Traduction de «outline even further » (Anglais → Français) :

From the outline, and other data [6], it appears that although the innovation performance of several Member States is already on a level with - or even better than - Europe's most successful competitors, most Member States must further increase their efforts.
Il ressort de cette ébauche de tableau de bord et d'autres données [6] que la plupart des États membres doivent encore accentuer leurs efforts, même si plusieurs pays de l'UE ont déjà rattrapé - et même dépassé - nos principaux concurrents dans ce domaine.

We'll encourage witnesses to submit their documents to outline their positions even further, including any amendments they want to put forward.
Nous encouragerons les témoins à déposer leurs documents afin d'expliquer davantage leurs positions, notamment tout amendement qu'ils pourraient souhaiter présenter.

I'd like to begin as well by complementing your staff on the work they did in not only putting forward the proposed changes, but the very helpful document they put together outlining the existing act versus the proposed changes, and even further, the comparison to some of the other work that's been done, including Bill C-201, which is in my name.
Je veux tout d'abord féliciter votre personnel pour le travail accompli non seulement pour présenter les changements proposés, mais aussi pour élaborer le document très utile mettant en parallèle la loi en vigueur et les modifications suggérées, en plus d'établir la comparaison avec d'autres mesures qui ont été prises, y compris le projet de loi C-201 qui porte mon nom.

Is it possible to go even further along the path outlined in 2(b) and to leave each body except the plenary the freedom to decide on its own language arrangements, subject to complying with the general criteria and in accordance with rules to be defined?
Est-il possible d'aller encore plus loin dans la logique esquissée au 2b) supra, en laissant à chaque organe autre que la plénière le pouvoir de décider de son propre régime linguistique, moyennant le respect de critères généraux et selon des modalités à définir?

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.

Obviously, not everything in this document is acceptable, not even for us, and I shall outline to you the main areas of difficulty, which require further work.
Évidemment, tout, dans ce texte, n'est pas acceptable, pas même pour nous, et je vais vous indiquer les difficultés les plus importantes, sur lesquelles nous devons encore travailler.

For somebody from the SSTA who is a very responsible parent, a very responsible citizen of this country, to say this about the budget in a non-political fashion in my view condemns this budget even further than what we have already outlined.
Lorsqu'un membre d'une telle association, un parent responsable, un citoyen Canadien responsable, dit une chose semblable sur le budget d'un ton apolitique, cela équivaut à mon avis à une condamnation du budget, plus encore que ce que nous avons déjà souligné.

Regarding the two further reports, we have not drafted them and we do not even have an outline.
En ce qui concerne les deux prochains rapports, ils ne sont pas rédigés et nous n'en avons même pas encore élaboré le plan.