Traduction de «outlines certain proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call for outline mission proposals
appel aux esquisses de propositions de mission

outline proposal
ébauche de proposition

call for Earth Watch outline proposals
appel à propositions d'esquisses de projets de surveillance de la Terre

draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente

Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach
Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve the objectives outlined in this Communication, the Commission intends to propose a legislative instrument on certain aspects of collective management and good governance of the collecting societies.
Afin de parvenir aux objectifs soulignés dans la présente communication, la Commission à l'intention de proposer un instrument législatif sur certains aspects de la gestion collective et de la bonne gouvernance des sociétés de gestion.

In Part C, you shed some light on positive changes proposed in Bill C-15, such as civil law and penal law, as well as outlining certain sections, such as leaving the discretion to a tribunal for the granting of an absolute discharge.
À la partie C, vous jetez une certaine lumière sur les modifications positives proposées dans le projet de loi C-15, en droit civil et en droit pénal, et vous mentionnez certaines dispositions, comme laisser à un tribunal le pouvoir discrétionnaire d'accorder une absolution inconditionnelle.

At that time, they also outlined certain differences between the federal policy approach for implementing the inherent right and the approach proposed in what was then Bill S-12 and is now Bill S-14.
Ils en ont aussi profité pour mettre en lumière certaines différences entre l'approche de la politique fédérale et celle proposée par le projet de loi de l'époque, le projet de loi S-12, mieux connu maintenant sous le nom de projet de loi S-14, concernant le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.

- (EL) Mr President, Commissioner, the report by the Chairman of our committee, Mr Böge, which we are debating today is, in my opinion, very interesting and crucial for three reasons: firstly, because it highlights certain sectors which require improvement; secondly, because it outlines certain proposals; and thirdly, because it paves the way for the major debate in the next parliamentary term.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport du président de notre commission, M. Böge, dont nous débattons aujourd’hui, est, selon moi, très intéressant et d’une importance décisive pour trois raisons: premièrement, parce qu’il met le doigt sur divers domaines méritant d’être améliorés; deuxièmement, parce qu’il esquisse une série de propositions; et, troisièmement, parce qu’il ouvre la voie à un débat qui marquera la prochaine législature.

The proposed changes as outlined in this bill will most certainly be creating a new class of customs officers.
Tels que décrits dans ce projet de loi, les changements proposés vont certes créer une nouvelle catégorie de douaniers.

56. Outlines the importance of bilateral cooperation on RM, as demonstrated by the EU and the African Union in June 2010, and encourages further efforts in the context of the Joint Africa-EU Action Plan for 2011-2013; calls for similar cooperation to be developed with other countries that are major producers of CRM; proposes, as one of the concrete targets of RM diplomacy, source-diversification from South-East Asia towards Latin-America and Africa of certain RM on which the EU is import dependent;
56. souligne l'importance de la coopération bilatérale dans le domaine des matières premières, comme l'ont démontré l'Union européenne et l'Union africaine en juin 2010, et appelle à multiplier les efforts dans le cadre du plan d'action conjoint Afrique-UE pour 2011-2013; invite à mettre en place une coopération du même type avec d'autres pays qui sont de grands producteurs de matières premières critiques; propose comme objectif concret de la diplomatie des matières premières de diversifier les sources d'approvisionnement, de l'Asie du Sud-Est à l'Amérique latine en passant par l'Afrique, pour certaines matières premières dont l'Union est dépendante en termes d'importation;

3. The proposed changes to the feed ban can be supported under certain conditions. The report underlines that the feed ban is one of the most important measures in the eradication of TSEs. Relaxing the feed ban provisions can thus only be done if certain conditions are fulfilled. The prohibition on intra-species recycling ("cannibalism"), strict separation of the production and transportation channels of non-ruminant and ruminant materials, and a reliable method to detect species in processed animal proteins are the most important conditions outlined in the report.
3. Les modifications proposées concernant l'interdiction des farines alimentaires peuvent être acceptées sous certaines conditions. Le rapport souligne que l'interdiction des farines alimentaires est l'une des mesures les plus importantes pour l'éradication des EST.

I have been told that this was, indeed, an error and that it certainly was not the intention of the House of Commons to leave the Senate out of the review process outlined in proposed section 21.18 of the bill.
On m'a dit que c'était là une erreur et que ce n'était certainement pas l'intention de la Chambre des communes d'exclure le Sénat du processus d'examen, dont il est question à l'article 21.18 proposé dans le projet de loi.

19. Criticises the Commission for long delays in putting forward certain proposals (e.g. revision of the batteries directive, directive on biological treatment of biological waste) or even potential non‑fulfilment of its work programme (e.g. PVC ), and asks the Commission to make sure that the proposals outlined in the work programme are indeed finalised during the working year in question;
19. critique la Commission pour avoir présenté certaines propositions avec de longs retards (notamment la révision de la directive concernant les batteries, la directive relative au traitement biologique des déchets), voire de n'avoir pratiquement pas réalisé son programme de travail (notamment concernant le PVC) et demande à la Commission de s'assurer que les propositions présentées dans le programme de travail sont effectivement finalisées au cours de l'exercice;

After a first reading of the proposal in the Council, and after the Parliament has expressed its opinion, the Commission now has decided to revise the original text, incorporating certain amendments made by the Parliament as well as the proposals of compromise outlined in the Council.
Après une première lecture de la proposition au sein du Conseil et compte tenu de l'avis du Parlement, la Commission a décidé de revoir le texte initial en incorporant certains amendements du Parlement ainsi que les propositions de compromis du Conseil.