Traduction de «outpatient and emergency department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outpatient Emergency and Department [ Outpatient and Emergency Department ]
Service des consultations externes et d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

emergency department | ED
service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence

Canadian Emergency Department Triage and Acuity Scale
Échelle canadienne de triage et de gravité pour les départements d'urgence

outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD
consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe

outpatient department
service des consultations externes

Hospital outpatients department
service de consultation ambulatoire

acute day ward | outpatient department | polyclinic
policlinique | service de consultations externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27% visit an emergency department because of inadequate primary care.
27 % des patients consultent un service d'urgence, en raison de l'insuffisance des soins primaires.

We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.

Responding to any crisis that jeopardises the smooth functioning of Parliament’s services, bringing security and safety arrangements into line with Parliament’s needs in real time and providing effective liaison between the departments involved and with national emergency and security services.
Adapter en temps réel, lors de chaque situation de crise affectant le bon fonctionnement des services du Parlement européen, les dispositifs de sécurité aux besoins de l’institution, assurer une liaison efficace entre les services impliqués ainsi que la communication avec les services nationaux de secours et de sécurité.

* a common emergency communication system between the civil protection authorities of the Member States and relevant departments of the Commission.
* un système commun de communication d'urgence entre les autorités des États membres responsables de la protection civile et les services compétents de la Commission.

Is the department actively 'scanning the horizon' for emerging issues?
Le service surveille-t-il activement l'horizon?

We do say in rural areas that they can provide after-hours care out of the emergency department or outpatient department.
Ce que nous disons, dans le cas des régions rurales, c'est que les services après les heures de bureau peuvent être offerts à l'urgence ou en clinique externe.

The Charter standards (expectations) related to the manner in which services were provided and covered matters such as maximum waiting times for certain types of surgery, outpatient appointments, transfers to a hospital bed upon admission through an emergency department, ambulances and assessment upon arrival at an emergency department.
Les normes (ou attentes) incluses dans cette charte portaient sur la façon dont les services sont fournis et sur des questions comme les périodes d’attente maximales pour certains types de chirurgie, les consultations externes, les transferts dans un lit d’hôpital après l’admission dans un service d’urgence, les ambulances et l’évaluation des patients après leur arrivée à l’urgence.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I heard my fellow physician colleague talking about the firearms provision in the bill and as a practitioner who has spent a significant amount of time in the emergency department as he has I am quite interested in his comments as to whether or not the Firearms Act will have any impact whatsoever on the emergency department in terms of the number of injuries from firearms?
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue médecin a parlé de la disposition du projet de loi qui porte sur les armes à feu.

Also, rural Canadians more likely receive care in emergency departments of hospitals or in outpatient clinics.
Par ailleurs, les Canadiens ruraux sont davantage susceptibles de recevoir des soins dans les services des urgences des hôpitaux ou dans des services de consultations externes.

As far as I am aware, there are no lists for emergency departments, which means that, presumably, you can get treated at an emergency department in an emergency, if your GP is not available or whatever.
À ma connaissance, il n'y a pas de listes pour les services d'urgence, ce qui veut dire qu'en principe vous pouvez vous faire soigner à l'urgence si votre généraliste n'est pas disponible.