Traduction de «outpatient visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outpatient visits
consultations externes

outpatient consultation | outpatient medical visit | outpatient visit
consultation externe

Monthly Return of Outpatient Visits to Dental Clinics
Rapport mensuel des visites des patients à des cliniques dentaires

outpatient care | outpatient treatment | outpatient therapy
traitement ambulatoire | soins ambulatoires

outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD
consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe

ambulatory care | outpatient care | outpatient treatment
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

Outpatient Emergency and Department [ Outpatient and Emergency Department ]
Service des consultations externes et d'urgence

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

outpatient methadone-assisted withdrawal
sevrage ambulatoire à l'aide de méthadone

out-patient substitution therapy | outpatient substitution treatment | substitution treatment in the community
traitement de substitution ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see more than 60,000 outpatient visits a year.
Nous recevons plus de 60 000 visites de patients externes par an.

It is a simple two-hour to three-hour outpatient visit done under local anesthesia with minimal risk.
Le jour venu, le patient se rend à la clinique pour un séjour de deux ou trois heures, et l'intervention se déroule sous une anesthésie locale qui présente un risque minimal.

The second is the 75th anniversary of the Jewish General Hospital, one of the province's largest and most engaged cutting edge health care institutions, also affiliated with McGill University, that admits more than 23,000 patients a year together with at least 300,000 outpatient visits, 67,000 emergency visits and delivers more than 4,000 births on an annual basis.
Le second, c'est le 75 anniversaire de l'Hôpital général juif, une des institutions ultramodernes de soins de santé les plus grandes et les plus engagées de la province. Il est aussi associé à l'Université McGill et plus de 23 000 patients y sont admis tous les ans sans compter les visites d'au moins 300 000 patients externes, 67 000 visites d'urgence et 4 000 accouchements.

implementation of a uniform e-prescribing system; publication of the complete price list for the medicines in the market; application of the list of non-reimbursed medicines and of the list of over-the-counter medicines; publication of the new list of reimbursed medicines using the new reference price system; the use of the information made available through e-prescribing and scanning for the collection of rebates from pharmaceutical companies; introduction of a monitoring mechanism allowing for pharmaceutical expenditure to be assessed on a monthly basis; enforcement of co-payments for regular outpatient services of EUR 5 and extension of co-payments to unwarranted visits to emergency departments; publication of audited accounts for hospitals and health centres; and creation of an independent taskforce of health policy experts whose task is to produce, by end May 2011, a detailed report for an overall reform of the health system aimed at improving efficiency and effectiveness in the health system; ’;
la mise en œuvre d’un système uniforme de prescription en ligne; la publication de la liste complète des prix des médicaments sur le marché; l’application de la liste de médicaments non remboursés et de la liste de médicaments en vente libre; la publication de la nouvelle liste de médicaments remboursés selon le nouveau système de prix de référence; l’utilisation des informations fournies par le système de prescription en ligne et de scannage pour la collecte des remises accordées par les entreprises pharmaceutiques; l’introduction d’un mécanisme de contrôle permettant d’estimer les dépenses pharmaceutiques sur une base mensuelle; la mise en œuvre du ticket modérateur de 5 EUR pour les services de soins ambulatoires ordinaires et l’extension du ticket modérateur aux cas de visite injustifiée aux services d’urgence; la publication des comptes audités des hôpitaux et des centres médicaux; et la création d’une task force indépendante composée d’experts en politique sanitaire chargée d’établir, pour la fin du mois de mai 2011, un rapport détaillé en vue d’une réforme globale du système de santé destinée à améliorer son efficacité; ».

Data indicates that 74 percent of covered workers were subject to an annual outpatient visit limit, and 64 percent were subject to an annual inpatient day limit.
Les données disponibles indiquent que 74 p. 100 des travailleurs assurés avaient droit à une consultation externe par an et que 64 p. 100 d’entre eux avaient droit à un jour d’hospitalisation par an.

They looked at the outpatient visits to the emergency room with respiratorycomplaints regarding cannabis smokers, tobacco smokers and non-smokers.
On a considéré les gens qui se présentaient pour une consultation externe dans les salles d'urgence avec des problèmes respiratoires, en considérant la catégorie des fumeurs de cannabis, celle des fumeurs de tabac et celle des non-fumeurs.