Traduction de «outpatient psychiatric service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outpatient psychiatric service
service des consultations psychiatriques externes

Social Psychiatric Services
Service socio-psychiatrique

outpatient private psychiatric practice
consultation externe en milieu psychiatrique extra-hospitalier

Federal-Provincial Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders [ Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques [ Groupe de travail sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques ]

Forensic Assessment and Outpatient Service
Forensic Assessment and Outpatient Service

psychiatric emergency service | emergency service | walk-in clinic
soins psychiatriques d'urgence | urgence psychiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· In the year immediately prior to becoming homeless, 6% of homeless persons had been in a psychiatric institution, 20% had received services for substance abuse, 25% had received psychiatric outpatient services, and 30% had spent time in police stations or jails.[247]
· Dans l’année qui a précédé immédiatement leur basculement au statut de sans-abri, 6 p. 100 des personnes concernées avaient fréquenté un établissement psychiatrique, 20 p. 100 avaient été traités pour troubles liés à la consommation de substances psychoactives, 25 p. 100 avaient reçu des services psychiatriques externes et 30 p. 100 avaient fréquenté les postes de police ou avaient été emprisonnés.[247]

· A wide range of inpatient and outpatient services are needed, including: counselling; psychotherapy; individual and group therapy; partial hospitalization (day treatment programs); acute home treatment (as an alternative to acute hospitalization); specialty services in both the community and psychiatric units/facilities; forensic psychiatry; and shared care.
· Il faut disposer d’un vaste éventail de services internes et externes, y compris dans les domaines suivants : counselling; psychothérapie; thérapie individuelle et collective; hospitalisation partielle (programmes de traitement de jour); traitements actifs à domicile (au lieu de l’hospitalisation); services spécialisés dans les établissements ou services communautaires et psychiatriques; psychiatrie médico-légale; et soins partagés.

The category comprises outpatient clinics (hospital and clinic based), mobile assessment and treatment teams, day programs and other services dedicated to the assessment, treatment, rehabilitation and care of people affected by mental illness or psychiatric disability who live in the community.
Cette catégorie comprend : les services de consultations externes (des hôpitaux et des cliniques); les équipes mobiles d’évaluation et de traitement; les programmes de jour et les autres services qui visent uniquement à évaluer, à traiter, à réadapter et à soigner les personnes souffrant d’une maladie mentale ou d’une déficience psychique qui vivent dans la collectivité.

The objectives were to offer rapid and developmentally appropriate outpatient service to the older adolescent who is experiencing an acute psychiatric or mental health crisis or illness.
On visait à offrir des services externes rapides et adaptés au développement des adolescents d'âge avancé souffrant de crise ou de maladie psychiatrique ou mentale aiguë.

Furthermore, an adolescent-specific outpatient program that includes psychiatric services with an adolescent focus does not exist anywhere in this region.
D'autre part, il n'existe plus dans la région de programme pour patients externes axé spécifiquement sur les adolescents qui comprend les services psychiatriques.