8.1 A person may, without a licence to carry on that activity, possess, transfer, store, use or abandon a check source that contains a radioactive nuclear substance and that is designed to verify the response of an instrument when exposed to the radiation output of the check source, if
8.1 Toute personne peut, sans y être autorisée par un permis, avoir en sa possession, transférer, utiliser, abandonner, ou stocker une source de contrôle qui contient une substance nucléaire radioactive et est conçue pour vérifier la réponse d’un instrument lorsqu’il est exposé à un rayonnement de la source de contrôle, si les conditions suivantes sont réunies :