Vertaling van "outrageous costs estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimate restoration cost | measure restoration costs | estimate restoration costs | estimating restoration costs
estimer les coûts de restauration

estimating harvesting costs | harvesting costs estimating | estimate harvest costs | forecasting harvest costs
estimer des coûts de récolte

estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

estimated cost | estimated prime cost | normal cost | predetermined cost
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

construction cost estimator
estimateur de coûts de construction [ estimatrice de coûts de construction | évaluateur de coûts de construction | évaluatrice de coûts de construction ]

cost estimate
devis de prix

calculatory depreciation | depreciation-costing estimate
amortissement incorporé dans le prix de revient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Canadian taxpayer, I am concerned about the outrageous costs (estimates vary between $10.6 million and $150 million for the establishment of the registry) and bureaucratic red tape (approximately 25,000 organizations must submit details of ALL financial transactions over $5,000).
En tant que contribuable canadien, je m'inquiète des coûts outranciers (les estimations varient entre 10,6 et 150 millions de dollars pour la mise sur pied du registre) et de la lourdeur bureaucratique (environ 25 000 organisations devront fournir les détails de TOUTES les transactions de plus de 5 000 $).

The member for Burnaby—New Westminster has stated numerous times that our government is spending too much time locking up dangerous criminals, even quoting discredited radical left-wing organizations that have estimated outrageous cost figures, all of which have been unfounded.
Le député de Burnaby—New Westminster a déclaré à maintes reprises que le gouvernement consacre trop de temps à enfermer les criminels dangereux.

Now we are in a situation where we are talking about $1 billion, $930 million on security alone, plus other costs, which is not only outrageous but is well beyond the original estimates.
Il est maintenant question d'un milliard de dollars, dont 930 millions de dollars uniquement pour la sécurité, sans compter les autres coûts.

As the costs went from an estimated $2 million to almost $2 billion and still rising, their outrage became even more pronounced, However, as big as that is, it is dwarfed by the way people feel in my riding about this particular bill.
Les coûts, estimés au départ à 2 millions de dollars, ont grimpé à près de 2 milliards de dollars et ils montent encore, ce qui a attisé la colère des électeurs de ma circonscription.

The government should know that this outrageous amount is what many parliamentarians and people opposed to the gun registration program were telling the government in 1994 and 1995 — namely, that its Estimates were far too low and that the program would cost hundreds of millions of dollars.
Le gouvernement devrait savoir que ce montant scandaleux, c'est ce que nombre de parlementaires et d'opposants au programme d'enregistrement des armes à feu lui avaient prédit en 1994 et 1995, à savoir que ses estimations étaient très en dessous de la réalité et que le programme coûterait des centaines de millions de dollars.