Vertaling van "outright withdrawal caps limitations " (Engels → Frans) :

As a last resort and in duly justified circumstances, in case such economic incentives remain ineffective, introducing disincentivizing withdrawal tariffs for storages or even outright withdrawal caps/limitations for various timeframes throughout the winter may be considered.
En dernier ressort et dans des circonstances dûment justifiées, si ces mesures économiques restent sans effet, on peut envisager d'instaurer des tarifs de soutirage dissuasifs, voire carrément des plafonds ou limitations de soutirage à diverses échéances au cours de l'hiver.

If I extend your comment, does that mean that unless we have generals who are outright packing it in and withdrawing from their duties because they believe the government has not understood the limitations it has put on us and continues to give us missions we cannot accomplish responsibly.?
Si on pousse votre argument jusqu'au bout, cela voudrait-il dire que les généraux devraient tout lâcher et se démettre de leurs fonctions parce qu'ils estiment que le gouvernement n'a pas compris les limites qu'il nous a lui-même imposées et continue à nous donner des missions que nous ne pouvons exécuter de façon responsable.?

The committee's recommendations were as follows: withdraw Canada from NAFO; implement Canadian custodial management of fisheries resources on the Grand Banks and the Flemish Cap; recommended the use of UNFA, the UN Fish Stocks Agreement, and special authorities under Bill C-29 and use both instruments to address non-compliance outside the 200-mile limit; recommended that we adopt an information campaign against overfishing.
Le comité recommandait notamment que le Canada se retire de l'OPANO; qu'il exerce une gestion axée sur la conservation des ressources halieutiques sur les Grands Bancs et le Bonnet Flamand; qu'il invoque l'APNU — l'Accord de pêche des Nations Unies — et les pouvoirs que lui confère le projet de loi C-29 pour lutter contre le problème de l'inobservation des règlements à l'intérieur de la zone des 200 milles; et qu'il lance une campagne d'information sur la surpêche.