Vertaling van "outside air intake opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

outdoor-air intake | outside-air intake
prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf

outside air intake duct
gaine d'air extérieur | gaine de renouvellement d'air

air intake opening
ouverture d'admission d'air

outside accommodation [ open air storage ]
remisage à l'extérieur [ stationnement en plein air ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the air intakes and flues of all burners are located outside the building;
a) les prises d’air et les carneaux des brûleurs ne soient situés à l’extérieur du bâtiment;

1.1.3. The maximum vehicle speed or power shall not be limited by means of a mechanical throttle stop or any other mechanical stop that limits the opening of a throttle to restrict the engine’s air intake.
1.1.3. La vitesse maximale ou la puissance maximale du véhicule ne doit pas être limitée au moyen d’une butée de pleins gaz ou de tout autre arrêt mécanique qui limite l’ouverture des gaz pour restreindre l’admission d’air du moteur.

(d) the means of excluding air from machinery spaces shall be inspected by closing openings and shutting off fans from a position outside the spaces concerned;
d) les moyens propres à exclure l’air des locaux de la tranche des machines seront inspectés en fermant les ouvertures et en arrêtant les ventilateurs d’un point situé en dehors des locaux en cause;

If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardised diagnostic connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed, the position of the antilock brake system switch (on/off), the activated default mode(s) and fuel pressure.
Les signaux supplémentaires suivants sont communiqués sur demande, en plus de la trame fixe obligatoire, par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé, à condition que ces informations soient disponibles sur l’ordinateur de bord ou qu’elles puissent être déterminées d’après les informations disponibles: codes d’anomalie de diagnostic, température du liquide de refroidissement, état du système de contrôle d’alimentation (boucle fermée, boucle ouverte, autre), correction du carburant, avance à l’allumage, température de l’air d’admission, pression d’admission, débit d’air, régime du moteur, valeur de sortie du capteur de position du papillon, état de l’air secondaire (amont, aval ou pas d’air secondaire), valeur de charge calculée, vitesse du véhicule, position du commutateur du système antiblocage des freins (marche/arrêt), mode(s) par défaut activé(s) et pression du carburant.

‘single duct air conditioner’ means an air conditioner in which, during cooling or heating, the condenser (or evaporator) intake air is introduced from the space containing the unit and discharged outside this space;
«climatiseur à simple conduit», un climatiseur dont l'air entrant dans le condenseur (ou dans l'évaporateur) en phase de refroidissement ou de chauffage est prélevé dans le local contenant l'unité et rejeté hors de ce local;

As each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect. It shall therefore be the subject of a specific design study, except when the spaces in the station can be isolated from the spaces subjected to pressure variations by means of direct openings to the outside air of cross-sectional area at least half that of the access tunnel.
Chaque gare souterraine étant un cas spécifique, il n'existe pas de règle de dimensionnement unique pour quantifier ce phénomène qui doit donc faire l'objet d'une étude particulière, sauf si les volumes de la gare peuvent être isolés des volumes soumis à variation de pressions par des ouvertures directes sur l'air libre extérieur de section au moins égale à la moitié de la section du tunnel d'accès.

But the principle must be preserved that, as parliamentary privilege is meant to ensure, MPs are able to openly air their concerns sheltered from the legal concerns they might face in the outside world.
Il faut cependant préserver le principe, que vise à garantir le privilège parlementaire, selon lequel les députés doivent être en mesure de faire valoir ouvertement leurs points de vue à l'abri de considérations d'ordre juridique dont ils pourraient avoir à tenir compte dans le monde extérieur.

Here again, Air Canada has opened the door to a transfer of jobs outside Montreal or even Canada.
Là encore, Air Canada a entrouvert la porte à un transfert d'emplois à l'extérieur de Montréal, voire du Canada.

6.5.1.2. If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.
6.5.1.2 Les signaux supplémentaires suivants sont communiqués sur demande, en plus de la trame fixe obligatoire, par l'intermédiaire du port sériel sur le connecteur de liaison de données normalisé, à condition que ces informations soient disponibles sur l'ordinateur de bord ou qu'elles puissent être déterminées d'après les informations disponibles: codes d'anomalie de diagnostic (DTC, diagnostic trouble code), température du liquide de refroidissement, état du système de contrôle d'alimentation (boucle fermée, boucle ouverte, autre), correction du carburant, avance à l'allumage, température de l'air d'admission, pression d'admission, débit d'air, régime du moteur, valeur de sortie du capteur de position du papillon, état de l'air secondaire (amont, aval ou pas d'air secondaire), valeur de charge calculée, vitesse du véhicule et pression du carburant.

On domestic routes also, slots are guaranteed for companies outside the Air France group ; the measures taken will have their main effect on traffic leaving Paris Charles De Gaulle airport. 6. A four year commitment Most of these commitments are for a period of four years which should allow competing enterprises to establish themselves on the market, to develop market share and consequently to contribute to establishing a market open to competition.
Sur les routes domestiques, les créneaux sont également garantis aux compagnies extérieures au groupe Air France, et le dispositif mis en place concentre son effet principal sur le trafic au départ de l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle. 6. Des engagements portant sur quatre années Ces engagements s'appliquent pour la majeure partie d'entre eux pour une période de quatre années, ce qui devrait être suffisant pour permettre à des entreprises concurrentes de prendre pied sur le marché, de développer des parts de marché et, de ce fait, de contribuer à l'établissement d'un marché ouvert à la concurrence.