Vertaling van "outside air opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

outside accommodation [ open air storage ]
remisage à l'extérieur [ stationnement en plein air ]

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

fresh air | outdoor air | outside air | replacement air
air extérieur | air frais | air neuf

aeration drying | ambient air drying | dryeration process | outside air drying | unheated air drying
séchage par air ambiant

atmospheric air pump [ outside air pump | pump using outside air | pump using atmospheric air ]
pompe sur air extérieur

corrected outside air temperature | COAT
température corrigée de l'air ambiant

indicated outside air temperature | IOAT
température indiquée de l'air ambiant

outside air temperature indicator
indicateur de température extérieure

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the means of excluding air from machinery spaces shall be inspected by closing openings and shutting off fans from a position outside the spaces concerned;
d) les moyens propres à exclure l’air des locaux de la tranche des machines seront inspectés en fermant les ouvertures et en arrêtant les ventilateurs d’un point situé en dehors des locaux en cause;

13 (1) Exhaust pipes from the main engines and from auxiliary engines of a fishing vessel shall be permanently mounted and shall lead to the open air outside the vessel through the uppermost deck or canopy or through the side.
13 (1) Les tuyaux d’échappement des machines principales et des machines auxiliaires d’un bateau de pêche devront être montés en permanence et déboucher à l’air libre à l’extérieur du bateau après avoir traversé soit le pont ou le tendelet le plus élevé, soit le bordé.

As each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect. It shall therefore be the subject of a specific design study, except when the spaces in the station can be isolated from the spaces subjected to pressure variations by means of direct openings to the outside air of cross-sectional area at least half that of the access tunnel.
Chaque gare souterraine étant un cas spécifique, il n'existe pas de règle de dimensionnement unique pour quantifier ce phénomène qui doit donc faire l'objet d'une étude particulière, sauf si les volumes de la gare peuvent être isolés des volumes soumis à variation de pressions par des ouvertures directes sur l'air libre extérieur de section au moins égale à la moitié de la section du tunnel d'accès.

This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
Cela comprend la ventilation générale de locaux qui s'accompagne d'un rejet d'air dans l'environnement extérieur par les fenêtres, les portes, les évents ou des ouvertures similaires.

But the principle must be preserved that, as parliamentary privilege is meant to ensure, MPs are able to openly air their concerns sheltered from the legal concerns they might face in the outside world.
Il faut cependant préserver le principe, que vise à garantir le privilège parlementaire, selon lequel les députés doivent être en mesure de faire valoir ouvertement leurs points de vue à l'abri de considérations d'ordre juridique dont ils pourraient avoir à tenir compte dans le monde extérieur.

Here again, Air Canada has opened the door to a transfer of jobs outside Montreal or even Canada.
Là encore, Air Canada a entrouvert la porte à un transfert d'emplois à l'extérieur de Montréal, voire du Canada.

as regards open-air pig holdings, the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings situated outside the restriction zone.
lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air, la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps antivirus de la peste porcine classique ou provenant d'exploitations situées en dehors de la zone de restriction.

as regards open-air pig holdings and where a farmer chooses to re-stock with pigs , the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings situated outside the restriction zone.
lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air et que l'éleveur opte pour un repeuplement de porcs , la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps antivirus de la peste porcine classique ou provenant d'exploitations situées en dehors de la zone de restriction.

On domestic routes also, slots are guaranteed for companies outside the Air France group ; the measures taken will have their main effect on traffic leaving Paris Charles De Gaulle airport. 6. A four year commitment Most of these commitments are for a period of four years which should allow competing enterprises to establish themselves on the market, to develop market share and consequently to contribute to establishing a market open to competition.
Sur les routes domestiques, les créneaux sont également garantis aux compagnies extérieures au groupe Air France, et le dispositif mis en place concentre son effet principal sur le trafic au départ de l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle. 6. Des engagements portant sur quatre années Ces engagements s'appliquent pour la majeure partie d'entre eux pour une période de quatre années, ce qui devrait être suffisant pour permettre à des entreprises concurrentes de prendre pied sur le marché, de développer des parts de marché et, de ce fait, de contribuer à l'établissement d'un marché ouvert à la concurrence.