Traduction de «outside auditor come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accountant | auditor | C.A. | certified public accountant | Chartered Accountant | outside accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | certified accountant [Abbr.] | fellow chartered accountant [Abbr.]
expert comptable | expert-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, new legislation should be passed. Ms. Christiane Gagnon: So then, the issue would not be address through a simple amendment to Bill C-21, even if, for instance, a provision was included requiring an outside auditor or an inspector to come on board.
Mme Christiane Gagnon: On ne réglerait donc pas la question par un amendement au projet de loi C-21 qui demanderait, par exemple, la présence d'un vérificateur externe ou d'un inspecteur.

Senator Meighen: Honourable minister, if we are to take your view that this is a little accounting problem, what would you think of an outside independent private-sector auditor coming in to get to the bottom of this to reassure the Canadian public?
Le sénateur Meighen: Monsieur le ministre, si à vous entendre il ne s'agit que d'un petit problème comptable, que diriez-vous de l'intervention d'un vérificateur indépendant du secteur public pour aller au fond des choses et rassurer la population canadienne?

With respect to external testing, some of our key service providers—for example, Yukon Electrical Company, which are not represented here today but are a very key essential service—had an outside auditor come in and check their entire Y2K readiness, and that has been signed off by that auditor.
Pour ce qui est des vérifications externes, certains de nos fournisseurs de services clés—par exemple la société Yukon Electrical, qui n'est pas représentée ici aujourd'hui, mais qui est un service clé très essentiel—ont fait venir de l'extérieur un vérificateur pour qu'il vérifie leur conformité à l'an 2000, et celui-ci a attesté qu'ils étaient conforme aux normes.

We expect to build on that, both from the point of view of outside oversight coming from the Auditor General, and also through EDC's disclosure framework, proactively disclosing more information.
Nous pensons en tirer les leçons, tant du point de vue de la surveillance externe exercée par le vérificateur général, que par le biais du cadre de divulgation de la SEE, ce qui permettra de divulguer plus d'information de manière proactive.

Is it going to be done in-house or are you going to have someone from the exterior coming in, an agency, an organization of some kind, an outside auditor?
Ces vérifications seront-elles faites à l'interne, ou aurez-vous recours aux services de quelqu'un de l'extérieur, d'une agence, d'un organisme quelconque indépendant?