Traduction de «outsource interrogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security
gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance

LAN Integration Outsourcing Contract [ LIOC | Local Area Network Integration Outsourcing Contract ]
Contrat d'intégration des réseaux locaux

business process outsourcing | outsourcing
externalisation

outsourcing services provider | outsourcing provider
fournisseur de services en impartition | fournisseur de services en externalisation

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

radio frequency identification reader | RFID reader | radio frequency identification interrogator | RFID interrogator | reader | interrogator
lecteur d'identification par radiofréquence | lecteur radiofréquence | lecteur RFID | lecteur | interrogateur RFID | interrogateur

interrogation in conversational mode | on-line interrogation
interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line

dense interrogator environment [ dense-interrogator environment | dense reader environment | dense-reader environment ]
environnement dense en interrogateurs [ environnement dense en lecteurs ]

end interrogator [ interrogator ]
système de vérification des couvercles

Outsourcing model
modèle d’externalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

114. Calls on states not to outsource interrogation of prisoners to countries where torture may be used; urges states not to have recourse to evidence obtained under duress or torture; reminds states that when detaining suspected terrorists they should respect the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
114. invite les États à ne pas délocaliser l'interrogatoire de prisonniers dans des pays susceptibles de pratiquer la torture; presse les États de ne pas extorquer de preuves par la violence ou la torture; rappelle aux États qu'ils sont tenus, lorsqu'ils détiennent des terroristes présumés, de respecter la Convention des Nations unies contre la torture et d'autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants;

111. Calls on states not to outsource interrogation of prisoners to countries where torture may be used; urges states not to have recourse to evidence obtained under duress or torture; reminds states that when detaining suspected terrorists they should respect the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
111. invite les pays à ne pas délocaliser l’interrogatoire de prisonniers dans des pays susceptibles de pratiquer la torture; presse les pays de ne pas extorquer de preuves par la violence ou la torture; rappelle aux pays qu’ils sont tenus, lorsqu’ils détiennent des terroristes présumés, de respecter la Convention des Nations unies contre la torture et d’autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants;

7. Recalls that the United states is also suspected by the UN Committee of 'outsourcing' torture by transferring suspected terrorists to other countries with a view to interrogating them, and, in this connection, is awaiting the conclusions of its 'CIA Temporary Committee';
7. rappelle que les États‑Unis sont également soupçonnés par le comité des Nations unies de "délocaliser" la torture, en transférant dans d'autres pays, en vue de les interroger, des personnes soupçonnées de terrorisme, et attend, à ce propos, les conclusions de sa commission temporaire "CIA" ;