Traduction de «outsourced activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outsourced activities
activités données en sous-traitance | activités externalisées

coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security
gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance

LAN Integration Outsourcing Contract [ LIOC | Local Area Network Integration Outsourcing Contract ]
Contrat d'intégration des réseaux locaux

outsourcing services provider | outsourcing provider
fournisseur de services en impartition | fournisseur de services en externalisation

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

Outsourcing model
modèle d’externalisation

outsourcing
externalisation

global outsourcing
externalisation globale

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) the service provider shall cooperate with the relevant competent authority in connection with the outsourced activities, and the administrator and the relevant competent authority shall have effective access to data related to the outsourced activities, as well as to the business premises of the service provider, and the relevant competent authority shall be able to exercise those rights of access;
(f) le prestataire de services coopère avec l'autorité compétente concernée dans le cadre des activités externalisées, l'administrateur et l'autorité compétente concernée ont un accès effectif aux données relatives auxdites activités ainsi qu'aux locaux professionnels du prestataire de services et l'autorité compétente concernée est en mesure d'exercer ces droits d'accès;

(f) the service provider shall cooperate with the relevant competent authority in connection with the outsourced activities, and the administrator and the relevant competent authority shall have effective access to data related to the outsourced activities, as well as to the business premises of the service provider, and the relevant competent authority shall be able to exercise these rights of access;
(f) le prestataire de services coopère avec l'autorité compétente concernée dans le cadre des activités externalisées, l'administrateur et l'autorité compétente concernée ont un accès effectif aux données relatives auxdites activités ainsi qu'aux locaux professionnels du prestataire de services et l'autorité compétente concernée est en mesure d'exercer ces droits d'accès;

3. A CSD and a service provider shall make available upon request to the competent authority and the relevant authorities referred to in Article 12 all information necessary to enable them to assess the compliance of the outsourced activities with the requirements of this Regulation.
3. Le DCT et le prestataire de services mettent à la disposition de l'autorité compétente et des autorités concernées visées à l'article 12, à la demande de celles-ci, toutes les informations nécessaires pour qu'elles puissent vérifier la conformité des activités externalisées aux exigences du présent règlement.

the service provider cooperates with the competent authority and the relevant authorities referred to in Article 12 in connection with the outsourced activities;
le prestataire de services coopère avec l'autorité compétente et les autorités concernées visées à l'article 12 en ce qui concerne les activités externalisées;

Although the GSA will externalise a large number of operational tasks, it needs sufficient and appropriate technical experts to manage procurement, monitor and control outsourced activities Considering the complexity of the programmes, it is also important to avoid intellectual hazard.
Même si la GSA externalisera une part importante des tâches opérationnelles, elle aura besoin d’un nombre suffisant d’experts techniques qualifiés pour gérer les marchés publics ainsi que pour assurer le suivi et le contrôle des activités externalisées. Compte tenu de la complexité des programmes, il est également important d’éviter tout «risque intellectuel».

3a. Tied agents and natural or legal persons performing activities or being responsible for the outsourced activities of the payment institutions shall comply with the requirements laid down in this Directive with regard to the prevention of money laundering.
3 bis. Les agents liés et les personnes physiques ou morales exerçant des activités ou étant responsables des activités externalisées des établissements de paiement se conforment aux critères énoncés dans la présente directive concernant la prévention du blanchiment de capitaux.

However, an investment firm may not outsource the responsibility for those functions and it should always retain the necessary expertise to effectively supervise the outsourced activities.
Toutefois, l’entreprise d’investissement ne peut pas externaliser la responsabilité liée à ces fonctions et elle doit maintenir en son sein l’expertise nécessaire pour contrôler efficacement les activités externalisées.

My role did not include the outsourcing of insurance administration, and to the best of my recollection, I did not participate in any activities associated with the insurance outsourcing, except for the two items I mentioned at this committee last week, namely, reviewing the text of the agreement between the insurance committee and the pension advisory committee, and determining the numbers, the approximate 60-40 split between the active and retired members, based on stats I had available to me.
Mon rôle ne comprenait pas l'impartition de l'administration des assurances et, pour autant que je me souvienne, je n'ai pas participé aux activités liées à l'impartition de l'administration des assurances, sauf sur deux points que j'ai signalés la semaine dernière au comité, à savoir la révision du texte de l'accord entre le comité des assurances et le comité consultatif des pensions, et la détermination des proportions respectives des membres en activité et des retraités, qui est de 60 et 40 p. 100 en fonction des statistiques dont je disposais.

Our action plan consists of two streams: a comprehensive assessment of departments' major outsourcing activities, vulnerabilities, mitigation strategies and model clauses.
Notre plan d'action comporte deux volets : évaluer de façon exhaustive les principales activités d'impartition des ministères, les vulnérabilités, les stratégies d'atténuation et les modèles de dispositions.

Basically, we are seeing a worldwide dispersion of production so that instead of one firm in Canada producing all components of a particular good, they are outsourcing much of that activity to other companies within Canada and outsourcing outside of Canada — which we refer to as offshoring.
Essentiellement, la production se fait de façon de plus en plus dispersée de par le monde, ce qui signifie qu'une entreprise ne produit plus au Canada tous les éléments d'un bien en particulier, mais impartit plutôt une bonne part des tâches à d'autres sociétés au Canada ou à l'étranger; dans ce dernier cas, on parle de délocalisation.