Traduction de «outstanding american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

provision for claims outstanding | provisions for outstanding claims
provision pour sinistres | provisions pour sinistres à régler

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to pay tribute to an outstanding American politician and diplomat, and great friend to Canada, Paul Cellucci.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à rendre un dernier hommage à un remarquable politicien et diplomate américain, Paul Cellucci, qui était aussi un grand ami du Canada.

I am not sure if that is an independent group, but I know the membership there, and it includes outstanding American historians who specialize in the presidency.
Je ne sais pas s'il s'agit d'un groupe indépendant, mais j'en connais les membres. On compte parmi eux des historiens américains de renom qui se spécialisent dans la présidence.

8. Welcomes the conclusion of long-running WTO disputes and believes that these should be used as a springboard to address outstanding obstacles to trade; urges in particular the US to comply with the ruling on zeroing when adopting anti-dumping measures, to allow the import of all beef products originating in the EU and to refrain from applying ‘Buy American’ requirements;
8. se félicite du règlement de différends de longue date au sein de l'OMC et estime que ce règlement devrait être utilisé comme un tremplin pour aborder d'autres entraves, toujours existantes, aux échanges; demande en particulier aux États-Unis de se conformer , lorsqu'ils adoptent des mesures anti-dumping, à la décision relative à la "réduction à zéro", afin de permettre l'importation de tous les produits de viande bovine produits dans l'UE et de s'abstenir d'appliquer les exigences du "Buy American";

The Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) reinforces efforts to further reduce HIPC debt by providing 100% cancellation of debt stock vis-à-vis the International Development Association ( IDA , WB), African Development Fund and IMF , but does not cover outstanding loans from the Inter-American and other regional Development Banks.
L'initiative multilatérale d'allègement de la dette (MDRI) intensifie les efforts visant à réduire encore la dette des PPTE en annulant la totalité des encours de dettes vis-à-vis de l' AID (BM), du Fonds Africain de Développement et du FMI , mais ne couvre pas les prêts en cours de la Banque interaméricaine ou des autres banques régionales de développement.

RECOGNIZING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
RECONNAISSANT les efforts significatifs consentis par la Commission interaméricaine du thon tropical, les résultats remarquables auxquels elle est parvenue, ainsi que l’importance de ses travaux dans le domaine de la pêche au thon dans l’Est de l’océan Pacifique;

Senator St. Germain: I should like to apologize to Senator Grafstein because he does stand out as an outstanding friend of the American people and an outstanding senator as well.
Le sénateur St. Germain : Je présente mes excuses au sénateur Grafstein, car il est reconnu pour être un grand ami des Américains et un excellent sénateur.

(12) Special attention should be given to improving the implementation of cooperation with Latin American countries, achieving a sound balance between financial resources allocated and absorption capacity, as well as to reducing outstanding commitments.
(12) Une attention spéciale devrait être accordée à l'amélioration de la mise en œuvre de la coopération avec les pays d'Amérique latine, en parvenant à équilibrer raisonnablement les ressources financières attribuées et la capacité d'absorption, ainsi qu'en réduisant le reste à liquider.

(8b) Special attention shall be given to improving the implementation of cooperation with Asian and Latin American countries, achieving a sound balance between financial resources allocated and absorption capacity, as well as to reducing outstanding commitments.
Une attention spéciale doit être accordée à l'amélioration de la mise en œuvre de la coopération avec les pays d'Asie et d'Amérique latine, en parvenant à équilibrer raisonnablement les ressources financières attribuées et la capacité d'absorption, ainsi qu'en réduisant le reste à liquider.

Mr. Tellier, we've watched CN grow, and I think as Canadians we have to be very proud of the fact that you've made a very outstanding company, which has expanded to become a North American entity.
Monsieur Tellier, nous avons suivi la croissance du CN et j'estime que vous devez être très fier de votre compagnie qui est devenue une entreprise d'envergure nord-américaine.