Vertaling van "outward-oriented development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outward-oriented development
développement extraverti

outward-looking country [ outward-oriented country ]
pays ouvert sur l'extérieur

outward-oriented economy | outward-looking economy
économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur

outward-oriented growth strategy
stratégie de croissance orientée vers l'extérieur

outward orientation
approche extravertie [ orientation vers l'extérieur | ouverture vers l'extérieur ]

transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | aménagement centré sur le transport en commun

transit oriented development | TOD [Abbr.]
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | AATC [Abbr.]

pedestrian oriented development
politique d'aménagements favorables aux piétons

Psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation
Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation

process-orientated research and development
recherche et développement de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Notes that all regions, including regions of net emigration, have specific potential in a variety of fields; calls on the Member States, within their policy framework, to prioritise strategies that allow such regions to exploit their own development potential to the full, since experience shows that this can stimulate local and regional economic and social actors, thereby making regions with net outward migration more attractive again and reversing migration trends; notes the ESF’s importance in this context, and calls for integrated programmes at regional level so that the European Regional Development Fund (ERDF) and the ESF work better together and in conjunction with the common agricultural policy and environmental policy, thereby making it possible to meet the needs of rural areas effectively, and considers that all cohesion policy measures should have a results-oriented focus on sustainable development, poverty eradication, competitiveness, employment and other EU 2020 Strategy targets; calls for cohesion policy to be conditional on results and to set measurable targets and outcome indicators so as to make ongoing evaluation possible; calls for evaluation and scrutiny of the results achieved through the allocation of ESF funding;
12. relève que toutes les régions, y compris celles d'émigration, possèdent des atouts spécifiques dans un certain nombre de domaines; invite les États membres, dans le cadre de leur politique, à donner la priorité aux stratégies qui permettent à ces régions d'exploiter pleinement leur propre potentiel de développement, étant donné que l'expérience montre que cette démarche peut stimuler les acteurs économiques et sociaux locaux et régionaux, rendant ainsi les régions d'émigration de nouveau plus attractives et inversant de ce fait les tendances migratoires; fait observer l'importance du FSE dans ce contexte et appelle de ses vœux des programmes intégrés à l'échelle régionale de sorte que le Fonds européen de développement régional, le FSE, la politique agricole commune et la politique en matière d'environnement soient davantage coordonnés, de sorte qu'il soit possible de mieux satisfaire les besoins des régions rurales, et estime que toutes les mesures de la politique de cohésion doivent viser l'obtention de résultats en matière de développement durable, d'éradication de la pauvreté, de compétitivité, d'emploi et dans d'autres domaines figurant parmi les objectifs de la stratégie Europe 2020; demande que la politique de cohésion soit subordonnée aux résultats et que des objectifs mesurables ainsi que des indicateurs de résultats soient fixés afin de permettre une évaluation en continu; appelle de ses vœux une évaluation et un contrôle des résultats enregistrés par l'affectation de crédits au titre du FSE;

Regional integration initiatives among developing countries, South-South integration, can contribute to their effective integration into the global economy and to the multilateral system, provided that they are outwardly oriented and lead to lower external barriers.
Les initiatives visant à renforcer l'intégration régionale parmi les pays en développement, l'intégration sud-sud, peuvent contribuer à leur intégration effective dans l'économie mondiale et au système multilatéral, pour autant qu'elles soient tournées vers l'extérieur et entraînent l'abaissement des barrières extérieures.

I am particularly pleased with the programme's aim of promoting innovation, including the Information Society, the outward orientation of the Region particularly as far as networking and the attraction of investment is concerned, the emphasis put on farm competitiveness, and with the way the programme integrates environmentally sustainable development, equal opportunities and social inclusion as important principles in all its activities".
Je constate avec une vive satisfaction que ce programme vise à promouvoir l'innovation, notamment de la société de l'information, l'ouverture de la région vers l'extérieur (afin d'assurer la mise en réseau et d'attirer les investissements) et la compétitivité des exploitations agricoles. Je me félicite de voir que ce programme intègre dans l'ensemble de ses activités les principes importants du développement durable sur le plan environnemental, de l'égalité des chances et de l'intégration sociale».

Development of a modern self-reliant regional economy and reinforcement of an outward economic orientation through the promotion of actions in the primary and secondary sectors as well as in tourism and services.
Développement d'une économie régionale moderne et autonome et renforcement de l'ouverture économique vers l'extérieur grâce à la promotion d'initiatives dans les secteurs primaire et secondaire ainsi que dans le secteur du tourisme et des services.

6. We welcome the progress made in recent years towards more outward-oriented economies by a large number of African countries and we pledge our support to these policies, in such a way as to encourage competitive advantages, economic growth, sustainable development and social stability in Africa.
6. Nous nous félicitons des progrès accomplis ces dernières années par un grand nombre de pays africains en vue d'ouvrir davantage leurs économies sur l'extérieur et nous nous engageons à apporter notre soutien à ces politiques, de manière à favoriser les avantages concurrentiels, la croissance économique, le développement durable et la stabilité sociale en Afrique.