Vertaling van "ova retrieval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovocyte recovery | ovocyte retrieval | ovocyte pick up | ovocyte collection | ova recovery | ova retrieval | ova pick up | ova collection | ovum recovery | ovum retrieval | ovum pick up | ovum collection
prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovocyte | recueil ovocytaire

data retrieval | information retrieval | retrieval of information | IR [Abbr.]
rappel des données | recherche de l'information | recherche d'information | recherche documentaire | récupération de l'information | RI [Abbr.]

storage and retrieval machine | storage/retrieval machine | S/R machine | warehousing carrier | retriever crane
transtockeur | transstockeur | translateur

information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]
informatique documentaire [ documentation automatisée ]

information retrieval | information storage and retrieval
recherche de l'information

information retrieval language | retrieval language
langage de recherche documentaire

ovum | ova
ovule | ovotide

ad praesens ova cras pullis sunt meliora [ a bird in the hand is worth two in the bush ]
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

document retrieval
recherche documentaire

data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]
collecte de données [ rappel des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Glenn Rivard: Clause 6 establishes the need for consent for the use of any human reproductive material, including ova retrieval, etc.
M. Glenn Rivard: L'article 6 établit la nécessité du consentement pour l'utilisation de tout matériel de reproduction humaine, ce qui comprend la collecte d'embryons, etc.

It can be put into her arm, where it undergoes the ovulation process and ova can be retrieved from that area.
On peut l'implanter dans son bras où le processus d'ovulation reprend.

To help you understand what is meant by the expression ``new reproductive technologies'', I will give you a list of a few activities which were carried out and are still being developed because the government's moratorium is only ``voluntary'': contracts in which surrogate a mother is paid to carry a child she will give up to her customers after delivery; trade in human ova, sperm and embryos; child gender selection for non medical reasons; free in vitro fertilization for women who cannot afford it in exchange for ova; alteration of the genetic material of an ovum, sperm or embryo and its transmission to a subsequent generation; experiments on bringing babies to term in artificial wombs; duplication or cloning of human embryos; production of human and animal hybrids; use of ova retrieved from cadavers or foetuses to give birth to babies or for research purposes.
Pour bien comprendre ce dont il s'agit quand on utilise l'expression «nouvelle technologie de reproduction», voici une liste de certaines des activités qui avaient cours et qui continuent à se développer parce que le moratoire gouvernemental n'est que «volontaire»: le contrat de la mère porteuse qui est payée pour porter un bébé qu'elle remettra à ses clients après son accouchement; le commerce d'ovules, de sperme ou d'embryons humains; la sélection du sexe de l'enfant sans aucune raison médicale; la gratuité d'une fécondation in vitro en échange d'ovules de femmes incapables de se payer ce service; la modification du matériau génétique humain présent dans l'ovule, le sperme ou l'embryon et son passage à la génération suivante; l'expérimentation de mener un bébé à terme dans un utérus artificiel; la duplication ou clonage des embryons humains; la formation d'hybrides, de mélanges animaux-humains; l'utilisation d'ovules provenant de cadavres ou de foetus pour donner naissance à des bébés ou pour servir à des fins de recherche.

That did not prevent a newspaper from advertising for young women to sell their ova to infertile couples; institutions from continuing to pay sperm donors; doctors from retrieving sperm from deceased husbands on the request of their widows.
Cela n'a pas empêché un journal d'offrir à des jeunes femmes de vendre leurs ovules à des couples infertiles; des établissements à continuer de payer les donneurs de sperme; des médecins, à la demande de certaines de leurs patientes, de prélever du sperme sur le cadavre des époux décédés.

Retrieval of sperm or eggs from cadavers or fetuses for fertilization and implantation, or research involving the maturation of sperm or ova outside the human body.
le prélèvement de sperme ou d'ovules sur des cadavres ou des foetus humains à des fins de fécondation, d'implantation ou de recherche exigeant la maturation du sperme ou des ovules à l'extérieur de l'organisme humain;