Vertaling van "ovarian cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ovarian Cancer Canada [ OCC | Ovarian Cancer Alliance Canada ]
Cancer de l'ovaire Canada [ COC | Alliance canadienne du cancer de l'ovaire ]

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

National Ovarian Cancer Month Act
Loi sur le Mois national du cancer ovarien

National Ovarian Cancer Month
Mois national du cancer ovarien

ovarian cancer
cancer de l'ovaire

cancer of the ovaries | ovarian cancer | ovarian carcinoma
cancer de l'ovaire | cancer ovarien

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

ovarian deficiency | ovarian failure | ovarian insufficiency
insuffisance ovarienne

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This September my wife, an ovarian cancer survivor, and I will participate in the Ovarian Cancer Canada Walk of Hope, as we have many times in the past.
En septembre prochain, ma femme, une survivante du cancer de l'ovaire, et moi participerons à la marche de l'espoir de Cancer de l'ovaire Canada, comme nous l'avons fait à plusieurs reprises par le passé.

Donors and volunteers, through Ovarian Cancer Canada, have also helped more women in Canada detect ovarian cancer early, which has increased survival rates.
Par l'entremise de l'organisme Cancer de l'ovaire Canada, des donateurs et des bénévoles ont aussi contribué à la détection précoce du cancer de l'ovaire chez plus de femmes canadiennes, ce qui a permis d'améliorer les taux de survie.

6. Calls on the EU and the Member States to develop prevention and awareness campaigns that target the most vulnerable groups in society, and stresses that preventive measures and rehabilitative treatments must be non-discriminatory and fully accessible, with a view to encouraging and improving access, without age limits, to the early detection and diagnosis of conditions such as cardiovascular diseases, breast, cervical and ovarian cancer, endometriosis, memory diseases, etc.;
6. invite l'Union européenne et les États membres à déployer des campagnes de prévention et de sensibilisation destinées aux catégories les plus vulnérables de la société et souligne que les mesures de prévention et les traitements curatifs ne doivent pas être discriminatoires et doivent être pleinement accessibles, afin de promouvoir et de faciliter l'accès, sans limitation d'âge, au dépistage et au diagnostic précoce des maladies, telles que les maladies cardiovasculaires, les cancers du sein, du col de l'utérus, de l'ovaire, l'endométriose, les pathologies mémorielles, etc.;

The more children a woman bears, the smaller the chance she has of developing breast cancer, ovarian cancer or cancer of the uterus.
Plus une femme a d’enfants, plus la probabilité qu’elle développe un cancer du sein, des ovaires ou du col de l’utérus est faible.

32. Calls on the Commission and the Member States to include prevention of endometriosis and ovarian cancer in future Community Action Programmes for Public Health to allow more research into the causes, prevention and treatment of endometriosis and ovarian cancer for major information campaigns targeting the public and health professionals; calls on the Member States to support awareness-raising initiatives by national organisations;
32. invite la Commission et les États membres à inclure la prévention de l'endométriose et du cancer des ovaires dans les futurs programmes d'action communautaires en matière de santé publique afin de favoriser un accroissement des recherches relatives aux causes, à la prévention et au traitement de l'endométriose et du cancer des ovaires et de garantir que les grandes campagnes d'information atteignent le public et les professionnels de la santé; engage les États membres à soutenir les actions de sensibilisation menées par des organisations nationales;

If ovarian cancer is found early and treated, the survival rate is as high as 90%. Therefore your petitioners call upon the Parliament of Canada to focus its legislative support in ensuring that the Government of Canada join the government of United States of America by proclaiming the month of September as ovarian cancer month and support research into finding early detection tests for ovarian cancer and in raising awareness about the seriousness of this women's disease across North America.
Si le cancer de l'ovaire est détecté aux premiers stades et traité rapidement, le taux de survie peut s'élever jusqu'à 90 p. 100. Ainsi, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'axer son soutien législatif sur la nécessité de veiller à ce que le gouvernement du Canada se joigne au gouvernement des États-Unis pour proclamer le mois de septembre comme le Mois du cancer de l'ovaire et à ce qu'il soutienne la recherche dans le but de parvenir à mettre au point des tests de détection précoce du cancer de l'ovaire et de sensibiliser les gens à la gravité de cette maladie qui frappe les femmes dans toute l'Amérique du Nord.

E. whereas the harvesting of egg cells constitutes, inter alia, a high medical risk for the life and health of women, resulting from hyperstimulation of the ovaries, such as the risk of infertility, ovarian cancer, vaginal haemorrhaging and infections,
E. considérant que, du fait de l'hyper-stimulation des ovaires, la collecte d'ovules entraîne, entre autres, un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, avec par exemple un danger de stérilité, de cancer des ovaires, d'hémorragie vaginale et d'infection,

Ovarian cancer is a family disease that attacks our wives, daughters, mothers and sisters, but it can be beaten, as evidenced by my colleague from Saskatoon Rosetown Biggar, herself a survivor of ovarian cancer.
Le cancer des ovaires est une maladie héréditaire qui frappe nos épouses, nos filles, nos mères et nos soeurs; mais il peut être vaincu, comme en témoigne ma collègue de Saskatoon—Rosetown—Biggar, qui a elle-même survécu à ce cancer.

This means that abnormalities in patients from families with a history of breast cancer and ovarian cancer will only be able to be detected with this American test.
Cela signifie donc que les anomalies chez les patients de familles dans lesquelles les cancers du sein et des ovaires apparaissent, peuvent uniquement être diagnostiquées par le biais de ce test américain.

Honourable senators, the establishment of the Corinne Boyer Fund for Ovarian Cancer Research will advance medical research in the area of ovarian cancer.
Honorables sénateurs, l'établissement du Fonds Corinne Boyer pour la recherche sur le cancer des ovaires fera progresser la recherche médicale dans le domaine du cancer des ovaires.