Traduction de «oven-dried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bone-dry | oven dry | oven-dried | oven-dry
anhydre | sec à l'étuve

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

oven dry megagram [ ODMg,odMg | oven dry metric tonne | oven dry metric ton ]
tonne de matières sèches

drying oven | hot air sterilizer | hot air oven | dry-heat oven
étuve à air chaud | étuve à chaleur sèche | four à air chaud | four à chaleur sèche | stérilisateur

oven-dry wood [ oven dry wood | OD wood ]
bois anhydre [ bois sec absolu ]

oven-dry | oven-dried
anhydre

absolutely dry wood | oven-dry wood
bois à l'état anhydre | bois anhydre | bois séché à l'état anhydre | bois séché à l'étuve

oven-dry [ ovendry | bone dry ]
anhydre [ sec au four | séché au four | sec absolu ]

bone-dry | bone dried | oven-dry
sec absolu | sec à l'absolu

installing oven | ovens fitting | install oven | installation of gas oven
installer un four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dry the mounted specimen in a horizontal position in an oven for 30 minutes at 105°C (221°F) or for 120 minutes at 75°C (167°F).
Faire sécher l’échantillon en position horizontale dans un four durant 30 minutes à 105 °C (221 °F) ou durant 120 minutes à 75 °C (167 °F).

Dry the mounted test specimens in an oven for 30 minutes at 105°C (221°F) or for 120 minutes at 75°C (167°F).
Faire sécher les échantillons ainsi assujettis dans un four durant 30 minutes à 105 °C (221 °F) ou durant 120 minutes à 75 °C (167 °F).

(b) it is dried in an oven for 30 minutes at 105°C (221°F) or for 120 minutes at 75°C (167°F);
b) il est soumis au séchage dans un four durant 30 minutes à 105 °C (221 °F) ou durant 120 minutes à 75 °C (167 °F);

9. According to US Drug Enforcement Agency (DEA) statistics, Afghanistan's production of oven-dried opium increased to 1,278 tonnes in 2002, more than doubled by 2003, and nearly doubled again during 2004.
9. D'après les statistiques de l'Agence américaine de lutte contre la drogue (DEA), la production afghane d'opium séché à l'étuve monta à 1 278 tonnes en 2002, fit plus que doubler en 2003 et doubla quasiment à nouveau en 2004.

Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures, ni supérieure à 16 heures, à 105 ± 3 ºC, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte sera fermée pendant toute la durée du séchage.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations shall be conducted in the oven so as to determine the dry mass of the fibres without loss.
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse des fibres à l'état sec sans perte.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations in the oven shall be conducted in such a way as to enable the dry mass of the fibres to be determined without loss.
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse de fibres à l'état sec sans perte.

Oven drying shall be done at no more than 80 °C for at least 24 hours.
Le séchage à l’étuve doit être effectué à une température ne dépassant pas 80 °C, pendant une période minimale de 24 heures.

Reduction in the excise duty on fuel oil for the production of steam, and on gas oil, used in ovens for drying and activating molecular sieves in the region of Calabria
Réduction d'accise sur le mazout destiné à la production de la vapeur d'eau et sur le gazole utilisé dans les fours pour sécher et faire fonctionner des tamis moléculaires dans la région de Calabre