Traduction de «over 200 community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles

Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)
Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)

Municipal refuse statistics for Canadian communities of over 100,000 (1976-1977)
Inventaire des déchets municipaux des collectivités canadiennes de plus de 100,000 habitants (1976-1977)

over-regulating at Community level
surréglementation au niveau communautaire

communicating over a two wire bus
communication sur bus à deux fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 200 projects related to pesticides have been funded under the five Community framework programmes on research and development.
Plus de 200 projets concernant les pesticides ont été financés au titre des cinq programmes-cadres communautaires de recherche et de développement.

Canada's forestry sector directly employs over 200,000 workers in all regions of the country, including in 200 communities that rely on the sector for at least 50% of their economic base.
L'industrie forestière canadienne emploie plus de 200 000 travailleurs dans toutes les régions du pays, dont 200 collectivités où elle intervient pour au moins 50 % de la base économique.

Chairing the Committee, the European Commission reported on progress made to date including the signature of contracts worth over €200 million for the construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities, as well as on the increasing humanitarian support to the refugees through the Emergency Social Safety Net.
La Commission européenne, qui préside le comité, a rendu compte des progrès réalisés à ce jour, dont la signature de contrats pour un montant total de plus de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie, ainsi que du renforcement, grâce au filet de sécurité sociale d'urgence, de l'aide humanitaire apportée aux réfugiés.

We have seven offices coast to coast, and we work with over 200 community partners in more than 1,400 communities across Canada.
Nous avons sept bureaux d'un bout à l'autre du pays et nous travaillons de concert avec 200 partenaires communautaires dans plus de 1 400 collectivités au Canada.

Health Canada provides over $200 million in funds annually for mental health and addictions services to first nations and Inuit communities through a variety of programs, including: the national native alcohol and drug abuse program and the national youth solvent abuse program, which provide both residential treatment services in over 60 facilities and community-based prevention programming in over 550 communities; the Brighter Futures and Building Healthy Communities programs, which address mental wellness issues and crisis intervention programming, with funding provided directly to communities to support action on their own mental health priorities in over 600 communities; and the national aboriginal youth suicide prevention strategy, which provides support for over 200 communities for youth mental health and suicide prevention strategies.
Santé Canada investit plus de 200 millions de dollars dans les services de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies, qui sont fournis aux collectivités inuites et des premières nations au moyen de divers programmes. Parmi ces derniers, on compte le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones et le Programme national de lutte contre l'abus de solvants chez les jeunes, qui permettent d'offrir des services de traitement en établissement dans plus de 60 centres, ainsi que des programmes de prévention communautaires dans plus de 550 collectivités; les programmes Grandir ensemble et Pour des collectivités en bonne santé, qui se penchent sur les questions de mieux-être mental et les programmes d'intervention en situation de crise, et dont les fonds sont remis directement à plus de 600 collectivités pour appuyer les démarches que celles-ci font pour atteindre leurs priorités en matière de santé mentale; et la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, qui permet de venir en aide à plus de 200 collectivités en ce qui concerne les stratégies de promotion de la santé mentale et de prévention du suicide chez les jeunes.

As the country's largest multiservice national women's organization, the YWCA provides programs and services to over one million women, girls, and their families in over 200 communities across Canada.
À titre de l'organisation féminine nationale la plus importante du Canada assurant une multiplicité de services aux femmes, la YWCA dispense des programmes et services à plus d'un million de femmes et de jeunes filles, et à leurs familles dans plus de 200 collectivités du Canada.

We still continue to deliver local content in the smallest communities across the country through over 200 community channels, investing nearly $80 million a year directly in these channels.
Nous continuons néanmoins à faire parvenir un contenu local dans les plus petites communautés d'un bout à l'autre du Canada, par l'entremise de plus de 200 canaux communautaires, ce qui représente un investissement de près de 80 millions de dollars par an qui va directement aux communautés.

Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.
Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.

By way of comparison, "Voice of America" has a total staff of 1 200, with a budget of over USD 131 million (over EUR 148 million) in 2001.The annual budget of the European Initiative for Democracy and Human Rights is itself only some EUR 100 million.If this priority were taken into account, the guidelines sketched out in its communication and the priorities listed in its 2002-2004 Programming Document on Chapter B7-7 might not be respected'.
À titre de comparaison, «Voice of America» dispose d'un effectif total de 1200 personnes, avec un budget de plus de 131 millions $ en 2001 (plus de 148 millions €), .Le budget annuel de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme s'élève lui à quelque 100 millions €la prise en compte d'une telle priorité remettrait en question le respect des orientations esquissées dans sa communication et la mise en oeuvre des priorités reprises dans son document de programmation 2002-2004 pour le Chapitre B7-7.

Over the last eight years we have contributed over EUR 200 million from the Community budget to the fight against landmines.
Au cours de ces huit dernières années, l'Union européenne a consacré plus de 200 millions d'euros du budget communautaire à la lutte contre les mines antipersonnel.