Vertaling van "over 300 delegates " (Engels → Frans) :

With over 300 delegations and a total participation of some 2,000 individuals, the International Conference is one of the most important humanitarian forums in the world, one which unifies and links the entire spectrum of humanitarians world-wide, from government policy makers to the 105 million volunteers of our movement who render humanitarian services in every corner of the planet.
La conférence internationale, qui a réuni plus de 300 délégations et quelque 2 000 personnes au total, est une des tribunes humanitaires les plus importantes du monde en ce qu'elle unifie et lie l'éventail complet des intervenants humanitaires du monde entier, des stratèges gouvernementaux aux quelque 105 millions de bénévoles du Mouvement de la Croix-Rouge, qui fournissent des services humanitaires partout sur la planète.

52. Underlines the importance of dealing with the issue of Djibouti, where there is increasing repression of political and civil-society activists and where over 300 arbitrary arrests were made between October and December 2015, at one of the sessions of the HRC in 2016; calls on the delegation of the EU and its Member States to demand an immediate halt to repression and the release of all political prisoners, in particular the oldest, Mohamed Ahmed (known as Jabha), and Omar Ali Ewado, founder member of the Djiboutian League of Human Rights, and calls for an international enquiry, under the aegis of the United Nations, into the massacres at Buldhuqo (December 2015) and Arhiba (December 1991) and other large-scale crimes in the country with the aim of apprehending and putting on trial those responsible;
52. souligne l'importance de traiter, au sein d'une des sessions de 2016 du CDH, de la question de Djibouti, où la répression s'intensifie à l'encontre des militants politiques et associatifs, avec plus de 300 arrestations arbitraires entre octobre et décembre 2015; prie la délégation de l'Union et de ses États membres d'exiger l'arrêt immédiat de la répression et la libération de tous les prisonniers politiques, notamment le plus ancien d'entre eux, Mohamed Ahmed dit Jabha, et Omar Ali Ewado, membre fondateur de la Ligue djiboutienne des droits humains (LDDH), et demande la mise en place d'une enquête internationale, sous l'égide des Nations unies, sur les massacres de Buldhuqo (décembre 2015) et d'Arhiba (décembre 1991), ainsi que sur les autres crimes de masse dans le pays, afin que les responsables soient poursuivis et jugés;

Over 1,300 delegates from 162 member Parliaments gathered together in the most welcoming of nations — Canada.
À cette occasion, plus de 1 300 délégués de 162 parlements membres se sont réunis dans le plus accueillant des pays, le Canada.

It is hosted by Information Society Minister Ms Mary Hanafin. It will bring together over 300 delegates, including eGovernment Ministers, representatives of academia and industry and senior EU officials responsible for eGovernment policy.
À l’invitation de Mme Mary Hanafin, ministre de la Société de l’information, la conférence réunira plus de 300 délégués, dont des ministres, des représentants du monde universitaire et de l’entreprise, et des fonctionnaires européens de haut niveau responsables de la politique en matière d’administration en ligne.

[English] Changes still to come include: transforming our investigation branch from one that deals with over 1,100 appeals and 300 investigations in staffing a year, to investigations in the areas of external staffing and political partisanship; creating a separate and independent service unit by April 2005; fully delegating all staffing by December 2005, in other words, moving from running the system to overseeing the system; and provisions for direct reporting to Parliament by December 2005.
[Traduction] Voici les changements à venir : transformation de notre direction générale des enquêtes, qui passera d'un service qui traite chaque année plus de 1 100 appels et 300 enquêtes en dotation à une unité qui mène des enquêtes dans les domaines de la dotation externe et des activités politiques partisanes; création d'une unité distincte et indépendante pour la prestation des services d'ici avril 2005; délégation totale de la dotation d'ici septembre 2005—passage de la direction du système à la surveillance du système; mise en oeuvre des dispositions relatives à la présentation de rapports directement au Parlement d'ici décembre 2005.

I would simply point out that there were over 300 delegates from British Columbia.
Je souligne que plus de 300 délégués de la Colombie-Britannique y ont assisté.