Traduction de «over a conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History
L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire

conference attendance [ attendance at a conference ]
participation aux conférences [ participation à une conférence ]

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

setting up a conference call | conference call setup
établissement d'une conférence téléphonique

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

choose a conference room
choisir une salle de conférence

rights over the profits conferred by the company's articles of association
droit statutaire sur les bénéfices

over-rider on a bumper | over-rider
butoir de pare-chocs | butoir

a.c.spark-over voltage of a protector
tension alternative d'amorçage d'un parafoudre

measuring over a reflective plane
mesure sur plan réfléchissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference drew delegations from over 80 countries, international organisations and agencies.
Cette conférence a rassemblé des délégations de plus de 80 pays, organisations et agences internationales.

As well as leading delegations, Speaker Milliken himself represented the House of Commons at three notable conferences over the past year. These were the G8 Speakers' Conference in Italy in September 2009; the Conference of Speakers and Presiding Officers of the Commonwealth in India in January 2010; and the Canadian Presiding Officers Conference in Yukon in January 2010.
De plus, le Président Milliken a représenté lui-même la Chambre des communes à trois grandes conférences : la Conférence des présidents d'assemblée du G8 en Italie en septembre 2009, la Conférence des présidents d'assemblée du Commonwealth en Inde en janvier 2010 et la Conférence des présidents d'assemblée du Canada au Yukon en janvier 2010.

The ECB and the European Parliament shall conclude appropriate arrangements on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB by this Regulation.
La BCE et le Parlement européen concluent des accords appropriés sur les modalités pratiques de l’exercice de la responsabilité démocratique et du suivi de l’accomplissement, par la BCE, des missions que lui confie le présent règlement.

Notwithstanding paragraph 2, if the ESM unanimously requests the ECB to take over direct supervision of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company as a precondition for its direct recapitalisation, the ECB may immediately start carrying out the tasks conferred on it by this Regulation in respect of that credit institution, financial holding company or mixed financial holding company, and following a decision addressed to the entities concerned and to the national competent authorities concerned.
Nonobstant le paragraphe 2, si le MES demande à l’unanimité à la BCE d’assurer directement la surveillance d’un établissement de crédit, d’une compagnie financière holding ou d’une compagnie financière holding mixte en tant que préalable à sa recapitalisation directe, la BCE peut commencer immédiatement à s’acquitter des missions que lui confie le présent règlement concernant cet l’établissement de crédit, la compagnie financière holding ou la compagnie financière holding mixte concerné, à la suite d’une décision adressée aux entités concernées, et aux autorités compétentes nationales concernées.

2. To be eligible to apply for membership of the Conference, a Regional Economic Integration Organisation must be one constituted solely by sovereign States to which its Member States have transferred competence over a range of matters within the purview of the Conference, including the authority to make decisions binding on its Member States in respect of those matters.
2. Pour pouvoir demander son admission à la Conférence en qualité de membre, une organisation régionale d'intégration économique doit être composée uniquement d'États souverains, et doit posséder des compétences transférées par ses États membres pour un éventail de questions qui sont du ressort de la conférence, y compris le pouvoir de prendre des décisions sur ces questions engageant ses États membres.

The Chair of the Standing Government Committee presides over the Sessions of the Conference.
Le président de la commission d'État préside les sessions de la Conférence.

I've been to many conferences where the emphasis has been to shift the focus from marriage as we traditionally understand it, or as the family traditionally understood it, and everybody makes the official statement that this includes all forms of families, but before the meeting is over, before the conference is over, everyone is talking about marriage and the family in the traditional sense.
Je suis allée à de nombreuses conférences où l'on prétendait s'écarter du mariage dans son acception traditionnelle, ou de la famille comme on l'a vue traditionnellement, où tout le monde faisait des déclarations officielles sur l'inclusion de tous les types de familles, mais avant la fin de ces rencontres et de ces conférences, tout le monde parlait du mariage et de la famille dans le sens où on l'entend habituellement.

The BNA Act by express provisions conferred on the Parliament of Canada the duty of superintendence over treason, over the union of Canada and over Canada's sovereignty and existence as a nation, a superintendence over Canada's indivisibility.
L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, par des dispositions expresses, a conféré au Parlement du Canada le devoir de contrôler la trahison, de veiller à l'union du Canada, à la souveraineté du Canada et à son existence en tant que pays, ainsi qu'à son indivisibilité.

A little over a week ago I was at a conference in Halifax, a conference on child and youth care, and one of your committee members was a keynote speaker at that conference—Madame Bradshaw.
Il y a un peu plus d'une semaine, j'ai participé à une conférence à Halifax sur les soins aux enfants et aux adolescents et l'un des membres de votre comité était d'ailleurs conférencière invitée, je veux parler de Mme Bradshaw.

This is why for the past 50 years, especially during federal-provincial conferences or interprovincial meetings, the successive governments in Quebec have always asked for either exclusive or preponderant legislative power over culture, 50 times; over social and health policy, 40 times; over the federal spending power or compensation and transfers, 36 times; over justice and its various elements, 31 times; over education and research, 29 times; over a particular status for their distinct society, 26 times; over language, 16 times; over labour and immigration, 16 times; over natural resources, 9 times; over the veto power, 9 times.
C'est pourquoi, dans leurs prises de position depuis 50 ans, surtout à l'occasion de conférences fédérales-provinciales ou des discussions interprovinciales, ils ont revendiqué le pouvoir législatif exclusif ou prépondérant sur la culture: 50 fois; sur la législation sociale et sur la santé: 40 fois; sur la limitation du pouvoir fédéral de dépenser ou les compensations et transferts: 36 fois; sur la justice et ses différents aspects: 31 fois; sur l'éducation et la recherche: 29 fois; sur un statut particulier et la société distincte: 26 fois; sur la langue: 16 fois; sur la main-d'oeuvre et l'immigration: 16 fois; sur les ressources naturelles: 9 fois; sur le veto: 9 fois.