Traduction de «over a short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

A Short Guide to Canadian Universities and Colleges
Guide abrégé des universités et collèges du Canada

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

A Short Guide to Antibiotic Therapy
Guide abrégé d'antibiothérapie

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

internal road transport operations over short distances
transports nationaux à courte distance

non-sleeper cab-over-engine | regular cab-over-engine | short cab-over-engine
cabine avancée non-couchette | cab. av. non-couch. | cabine avancée courte

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Believes that such an approach can be aided by the establishment of clear benchmarks, which should be monitored and evaluated by Parliament over the short, medium and long term; calls for benchmarking of the EU’s foreign policy, drawing upon existing strategic programming documents or strategic policy frameworks (such as those in place for the Horn of Africa or the Sahel), including a more systematic and quantifiable definition of policy priorities and objectives, and of the resources to be used, over precise timelines in the short, middle and long term;
25. considère qu'une telle approche peut être facilitée par l'établissement de critères clairs, dont le contrôle et l'évaluation à court, moyen et long terme devraient être confiés au Parlement; demande que des critères soient définis pour la politique étrangère de l’Union européenne, sur la base des documents de programmation stratégique ou des cadres politiques et stratégiques existants (comme pour la Corne de l’Afrique ou le Sahel), y compris une définition plus systématique et plus quantifiable des priorités et des objectifs politiques, ainsi que des ressources à employer selon des échéances précises à court, moyen et long terme;

(Return tabled) Question No. 301 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to Correctional Services Canada (CSC): (a) does CSC have a national accommodation strategy and, if so, what is it, what time period does it cover and when was it last updated; (b) does CSC have a long-term accommodation strategy and, if so, what is it, what time period does it cover and when was it last updated; (c) does CSC’s accommodation strategy take into account bills that amend the Criminal Code passed in the 39th and 40th Parliaments that may result in an influx of inmates to federal correctional institutions and, if so, how does the CSC plan on managing this influx of inmates; (d) if CSC’s accommodation strategy doesn’t take into account bills passed in the 39th and 40th Parliaments that may result in an influx of inmates to federal correctional institutions, does CSC have a short-term accommodation strategy to address the influx of inmates resulting from bills passed in the 39th and 40th Parliaments and, if so, what is it; (e) does the CSC’s accommodation strategy take into account bills currently before the 41st Parliament, 1st session, that may result in more inmates and, if so, how; (f) if CSC’s accommodation strategy doesn’t take into account bills currently before the 41st Parliament, 1st session, that may result in more inmates, does CSC have a short-term accommodation strategy to address the influx of inmates resulting from bills before Parliament and, if so, what is it; (g) does CSC’s accommodation strategy include new program space, education space and other non-accommodation space and, if so, what does it include; (h) does CSC’s accommodation strategy mention double-bunking and/or triple-bunking and, if so, what does it say about it; (i) is CSC working on, or has CSC completed, a capital plan for regional complexes and, if so, does this plan involve private-public partnerships for building, financing and maintaining these new facilities; (j) is CSC considering and/or i ...
(Le document est déposé) Question n 301 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne Service correctionnel Canada (SCC): a) SCC a-t-il une stratégie nationale sur les locaux et, dans l’affirmative, quelle est-elle, quelle période de temps couvre-t-elle et quand a-t-elle été modifiée la dernière fois; b) SCC a-t-il une stratégie à long terme sur les locaux et, dans l’affirmative, quelle est-elle, quelle période de temps couvre-t-elle et quand a-t-elle été modifiée la dernière fois; c) la stratégie de SCC concernant les locaux tient-elle compte des projets de loi modifiant le Code criminel qui ont été adoptés au cours des 39 et 40 législatures et qui pourraient entraîner une augmentation du nombre des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux et, dans l’affirmative, comment SCC entend-il gérer cette augmentation de détenus; d) si la stratégie de SCC ne tient pas compte des projets de loi adoptés au cours des 39 et 40 législatures qui pourraient entraîner une augmentation du nombre des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux, SCC a-t-il une stratégie à court terme concernant les locaux pour faire face à l’augmentation du nombre des détenus découlant des projets de loi adoptés au cours des 39 et 40 législatures et, dans l’affirmative, quelle est-elle; e) la stratégie des locaux de SCC tient-elle compte des projets de loi présentés au cours de la 1 session de la 41 législature qui pourraient entraîner une augmentation du nombre des détenus et, dans l’affirmative, comment; f) si la stratégie des locaux de SCC ne tient pas compte des projets de loi présentés au cours de la 1 session de la 41 législature qui pourraient entraîner une augmentation du nombre des détenus, SCC a-t-il une stratégie à court terme pour faire face à l’augmentation des détenus que pourrait entraîner l’adoption des projets de loi présentés au Parlement et, dans l’affirmative, quelle est-elle; g) la stratégie des locaux de SCC inclut-elle de nouveaux locaux pour les p ...

The proposed amendment (and following changes to the Article) retains appropriate controls over naked short selling by requiring market participants either to source securities by the end of the trading day or cover their short positions, while more closely reflecting market practice and avoiding the need to lock up liquidity unnecessarily in advance of any proposed transaction.
L'amendement proposé (et les changements qu'il entraîne dans l'article) maintient les contrôles appropriés sur la vente à découvert à nu en demandant aux participants au marché soit d'indiquer l'origine des titres à la fin de la journée de négociation soit de couvrir leurs positions tout en reflétant davantage la pratique en usage sur les marchés et en évitant un verrouillage inutile de liquidités avant toute proposition de transaction.

It is hard to come to terms with over 100,000 lives cut short, over 100,000 stories left unfinished, over 100,000 families truncated, over 100,000 dreams trampled upon.
Comment rendre justice à plus de 100 000 vies fauchées, plus de 100 000 histoires brisées net, plus de 100 000 familles ravagées, plus de 100 000 rêves piétinés.

The whole question of the energy mix is sometimes over-ideologised, over-politicised, and in my view the European Union should take a very practical and pragmatic approach to it, and should be looking at the short-term, mid-term and long-term targets, and the short-term, mid-term and long-term means of achieving those targets.
Voilà selon moi ce à quoi nous devons œuvrer pendant le premier semestre de cette année. Il me semble que le paquet climatique et énergétique est finalisé, et qu’une fois qu’il aura été adopté par le Parlement européen, comme j’espère qu’il le sera, il ne restera plus qu’à le mettre en œuvre. Toute la question du mix énergétique fait l’objet de débats par trop idéologiques et politiques. Il me semble que l’Union européenne devrait l’aborder de façon pratique et pragmatique et envisager des objectifs à court terme, à moyen terme et à long terme et des mesures à court terme, à moyen terme et à long terme permettant de réaliser ces objectifs.

The management and monitoring of agricultural markets by the Commission are based on regular and in-depth market analysis for both the short and medium term, and although the Commission does note elaborate short-term price forecasts as such, it is increasingly clear that the impact of these short-term factors on prices should slowly decline over the next few months.
La gestion et le contrôle des marchés agricoles par la Commission sont basés sur des analyses de marché régulières et en profondeur à la fois à court et à moyen terme et même si la Commission n’élabore aucune prévision de prix à court terme en tant que telle, il est de plus en plus évident que l’impact de ces facteurs à court terme sur les prix devrait aller en s’amenuisant au cours de prochains mois.

Short Sea Shipping: Commission details progress over the past five years
Transport maritime à courte distance : la Commission analyse les progrès accomplis au cours des cinq dernières années

I have in front of me two versions of the text of the bill, one long and one short, and I can tell from the expressions on the faces of my colleagues over there that they are unanimously in agreement for me to choose the short one.
J'ai devant moi deux versions du texte du projet de loi, une longue et l'autre courte, et je vois à l'expression de mes collègues d'en face qu'ils sont tous d'accord sur le fait que je choisisse la version la plus courte.

creating and testing new technical and market opportunities for short sea shipping, also over distances shorter than its current average distance, by promoting research and development, in particular in respect of land-based facilities, information technologies and ships specially adapted for short sea shipping; in addition, it is recommended to study possibilities for short term financial support for new projects and for the further development of existing projects in this field;
c) la création et l'expérimentation de nouvelles possibilités techniques et de nouveaux débouchés pour le transport maritime à courte distance, également sur des distances plus courtes que la distance moyenne actuelle, par la promotion de la recherche et du développement, notamment en ce qui concerne les installations terrestres, les technologies de l'information et les navires adaptés spécialement pour le transport à courte distance ; en outre, il est recommandé d'étudier les possibilités qui s'offrent pour apporter un soutien financier à court terme aux nouveaux projets et à la poursuite du développement de projets existant dans ce domaine ;