Vertaling van "over again during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask over and over again
revenir à la charge

over and over again
de façon répétée

period after decease of husband during which a widow is not allowedto marry again
délai de viduité

all over again
à nouveau

do it all over again
remettre l'ouvrage sur l' enclume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A gradual recovery has set in since 2013 and is expected to continue, with real GDP projected to grow again by 1.5% in 2014 and 2.0% in the EU in 2015.[8] The EU average expresses diverse growth trajectories and very different experiences during the crisis across Member States, with some countries particularly hard hit and others faring better over time.
Une reprise progressive se profile depuis 2013 et devrait se poursuivre, le PIB réel de l'UE devant à nouveau progresser de 1,5 % en 2014 et de 2,0 % en 2015[8]. Derrière la moyenne de l'UE se cache toute une palette de trajectoires de croissance et d'expériences de la crise, certains États membres ayant été très sévèrement touchés et d'autres s'en étant mieux sortis au bout du compte.

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

They can charge over limit fees over and over again during one billing cycle.
Elles peuvent imputer des frais de dépassement de limite plusieurs fois au cours d'un même cycle de facturation.

They can charge over-limit fees over and over again during one billing cycle.
Elles peuvent imposer des frais de dépassement de limite de crédit à de nombreuses reprises au cours du même cycle de facturation.

Hopefully, the many issues we have identified over and over again during these consultations shall find themselves to be objectives of future consultation processes that shall lead to changes in the relationship between Canada and its off-reserve aboriginal peoples.
Nous espérons que les multiples problèmes que nous n'avons cessé de souligner à l'occasion de ces consultations feront l'objet des processus de consultation futurs qui aboutiront à un changement dans la relation entre le Canada et ses peuples autochtones vivant hors réserve.

International transport (again in tkm) over the whole period was approximately one quarter of national transport; hence cabotage corresponded to, on average, 0.66% (or 1 part in 150) of the activity of international hauliers during the whole period.
Le transport international (en tkm également) a représenté environ un quart du transport national sur la période complète; le cabotage a donc représenté en moyenne 0,66% (ou 1/150) de l'activité des transporteurs internationaux au cours de la période complète.

Over and over again during the campaign the Reform Party told Canadians it would balance the budget in three years (1615) I want the hon. member to give me the specific programs that would be cut, the specific initiatives that would be undertaken, item by item, and table them in the House before the end of the week. Then we will see how they will eliminate the deficit in three years.
Pendant la campagne électorale, le Parti réformiste a dit à maintes reprises aux Canadiens qu'il équilibrerait le budget en trois ans (1615) Pour nous montrer comment il s'y prendrait, j'aimerais que le député dresse une liste précise des programmes qu'il éliminerait et des mesures qu'il adopterait, et qu'il dépose cette liste à la Chambre avant la fin de la semaine.

Mr. Grant Hill: Mr. Broadbent, one of the things that previous actors have said over and over again during the referendum processes was that if Quebec really had a clear question, they were certain they would never leave.
M. Grant Hill: Monsieur Broadbent, certains des intervenants ont dit et répété dans le passé, à l'occasion des processus référendaires, que si la question posée au Québec était claire, les Québécois ne quitteraient jamais le Canada.