Traduction de «over just after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

carry-over [ aftereffect | after-effect | residual effect ]
arrière-effet [ effet résiduel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

Just over five years after the entry into force of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD), this report marks the end of the first, ambition-setting phase of its implementation.
Un peu plus de cinq ans après l’entrée en vigueur de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», le présent rapport marque la fin de la première phase de sa mise en œuvre, laquelle était destinée à définir les ambitions à réaliser.

Following its publication in the EU's Official Journal, the revised legislation enters into force just over a year after being proposed by the Commission.
À la suite de sa publication au Journal officiel de l'UE, la législation révisée entre en vigueur un peu plus d'un an après avoir été proposée par la Commission.

The Paris Agreement entered into force just over a year ago, on 4 November 2016 − 30 days after ratification by the EU, passing the legal threshold for it to take effect.
L'accord de Paris est entré en vigueur il y a un peu plus d'un an, le 4 novembre 2016 −, 30 jours après sa ratification par l'Union européenne, le seuil légal pour qu'il prenne effet ayant été atteint.

The Investment Plan for Europe is now expected to trigger more than €168 billion in total investments. This comes just two years after the Plan was launched by the Juncker Commission and represents well over half of the €315 billion target of total investments mobilised that was originally earmarked.
Juste deux ans après qu'il ait été lancé par la Commission Juncker, le Plan d'investissement pour l'Europe a déjà mobilisé au total plus de 168 milliards d'euros d'investissements, soit largement plus de la moitié du montant de 315 milliards d'euros prévu à l'origine.

The reality today is that the oldest veterans who served just after 1953 were born in the 1930s, and sometimes even in the 1920s, and they are now over 80 years old.
La réalité aujourd'hui est que les plus âgés des vétérans qui ont servi juste après 1953 sont nés dans les années 1930, parfois même dans les années 1920, ils ont donc actuellement plus de 80 ans, et certains commencent à avoir besoin de soins de longue durée.

Just after announcing the end of funding for the centre, the government announced new funding to the tune of $25 million dollars over five years for the creation of a Canadian International Institute for Extractive Industries and Development.
Peu après avoir annoncé l'arrêt du financement du centre, le gouvernement a déclaré qu'il allait financer la création de l'Institut canadien international pour les industries extractives et le développement à hauteur de 25 millions de dollars sur cinq ans.

Just after they finish that section, they're going to be dewatering over here and then over here.
Juste après avoir terminé cette section, ils vont assécher ici, puis ici.

In fact, just after asking him specifically about the fact that the $700 million gun registry had already lost track of over 38,000 licensed firearms owners, he responded by stating “The gun registry system works well”.
En fait, alors que je lui demandais expressément comment il se fait que le registre des armes à feu de 700 millions de dollars a déjà perdu la trace de plus de 38 000 propriétaires d'armes à feu titulaires de permis, il a répondu ceci: «Le système d'enregistrement des armes à feu fonctionne bien».

Erminie has been an integral part of her community for over 50 years, which means that she started at a very young age, probably just after college, or even before that.
Erminie fait intégralement partie de sa collectivité depuis plus d'un demi-siècle. Autrement dit, elle a commencé à s'y intéresser dès son plus jeune âge, probablement juste après ses études collégiales, ou même avant.