Vertaling van "over spending priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending priority
priorité en matière de dépenses

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]
Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]

over-spending government
gouvernement qui dépense à outrance

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

have priority over
primer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are only a few examples of the Liberal government spending priorities over spending on health care.
Ce ne sont que quelques exemples des priorités de dépenses du gouvernement fédéral qui viennent avant la santé.

Virtually all respondents want government to spend more money to fight organized crime; in a forced-choice situation, respondents picked organized crime as a spending priority over all other proposed options except health care.
Presque toutes les personnes interrogées veulent que le gouvernement consacre plus de fonds à la lutte contre le crime organisé; en outre, quand on leur a demandé de choisir entre divers secteurs de dépenses prioritaires, les personnes interrogées ont choisi le crime organisé avant tous les autres secteurs, à l'exception de la santé.

In terms of the issue of tax point transfers, it is entirely consistent with our party's position, going back to the 1997 election platform, that we should be enabling provinces to have more say over their own tax policies and ultimately over spending priorities through giving them an opportunity through tax points to achieve that.
Sur la question des transferts en points d'impôt, il est tout à fait conforme à la position que défend notre parti depuis la campagne électorale de 1997 que de permettre aux provinces d'avoir leur mot à dire en ce qui concerne leurs propres politiques fiscales et, au bout du compte, leurs priorités de dépenses en leur accordant les points d'impôt dont elles ont besoin pour le faire.

There can be little doubt as to the many benefits of physical activity and exercise, but with an estimated cost of over $400 million per annum, it is plain that this proposal needs to be rigorously evaluated against other fiscal priorities, including both spending priorities and tax relief priorities.
Les nombreux avantages de l'activité physique ne sont plus à démontrer, mais à un coût estimé à 400 millions de dollars par année, il est clair que la mesure proposée doit être très rigoureusement évaluée à la lumière des autres priorités de nature financière, notamment certaines dépenses ou certains allégements fiscaux.

16. Underlines that there are significant spill-over effects among Member State economies; stresses in this context that improved coordination on both sound fiscal policies and high‑quality public finances, including essential ‘Lisbon investments’, is of crucial importance; calls, therefore, for the establishment of a new macro-economic policy coordination priority in addition to the four Lisbon priorities; supports an integrative policy reflecting the requirements of the reformed Stability and Growth Pact and setting targets for the new generation of Integrated Guidelines, with concrete references to coordinated investment activities and high-quality public spending;
16. souligne que l'on observe des effets de retombée notables entre les économies des États membres et que, dans ce contexte, une coordination améliorée pour des politiques budgétaires et des finances publiques saines, tenant compte des principaux "investissements de Lisbonne", revêt une importance cruciale; demande donc que, en sus des quatre priorités de Lisbonne, on mette en place une priorité nouvelle: la coordination des politiques macroéconomiques; se prononce en faveur d'une politique d'intégration qui prenne en compte les exigences du pacte de stabilité et de croissance réformé et fixe des objectifs pour la nouvelle génération de lignes directrices intégrées, avec référence concrète à des activités d'investissement coordonnées et à des dépenses publiques de qualité;

I do wonder, though, why a European Institute for Gender Equality is supposed to be necessary, quite simply because the idea of a Gender Institute was hatched over ten years ago, since when a lot of time has passed and we now set different priorities for spending money, which is in short supply, in a more effective way.
Je me demande néanmoins pourquoi la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes serait nécessaire, tout simplement parce que l’idée d’un tel institut a vu le jour il y a plus de dix ans, mais depuis lors, de l’eau a coulé sous les ponts et nous nous sommes fixé d’autres priorités pour dépenser plus efficacement des ressources qui se font rares.

The vast majority of its program spending cuts were reductions in transfer payments to the provinces to finance the top public spending priority, namely health care (1040) It cut departmental spending by less than 4%, except in the Department of National Defence, RCMP and CSIS, the frontline agencies of national security, which it cut by over 20%.
La vaste majorité de ses réductions au titre des dépenses de programmes ont été faites dans les paiements de transfert aux provinces pour financer les soins de santé, la toute première priorité en matière de dépenses (1040) Il a réduit les dépenses ministérielles de moins de 4 p. 100, sauf au ministère de la Défense nationale, à la GRC et au SCRS, les organismes de première ligne responsables de la sécurité nationale, qui ont subi une réduction de plus de 20 p. 100 de leurs budgets.

Moreover, over and above all other considerations, we will be even more careful in future to ensure that the Commission really does spend the adopted budget on implementing the various political priorities our Parliament has democratically decided, rather than reallocating it on the basis of functional weaknesses.
De plus, en préalable à toute considération, nous serons encore plus vigilants, dans l’avenir, pour que le budget voté soit réellement dépensé par la Commission et non réorienté en fonction d’incapacités fonctionnelles à mettre en œuvre les quelques inflexions politiques choisies démocratiquement par notre Assemblée.