Traduction de «over the next 20 years the government will transfer $300 million » (Anglais → Français) :

Moreover, over the next 20 years, the government will transfer $300 million to provincial and territorial governments so that they provide these people with the medical care they need.
De plus, pendant les 20 prochaines années, le gouvernement transférera 300 millions de dollars aux gouvernements des provinces et des territoires, afin qu'ils fournissent à ces personnes les soins médicaux dont elles auront besoin.

With a transfer of almost $1 billion in gas tax revenues to the greater Toronto area over the next five years and a total of $300 million for green municipal funds, my community can expect to see better roads, improvements to our public transit system and more liveable neighbourhoods.
Comme on va transférer près d'un milliard de dollars de recettes tirées de la taxe sur l'essence à la région du Grand Toronto au cours des cinq prochaines années et comme on versera un total de 300 millions de dollars pour les Fonds municipaux verts, ma collectivité devrait avoir de meilleures routes, un système de transport public amélioré et des quartiers où il fera mieux vivre.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, with the transfer of almost $1 billion in gas tax revenues to the greater Toronto area over the next five years and a total of $300 million for green municipal funds, my community can expect to see better roads, improvements to our public transit system, and more livable neighbourhoods.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, avec le transfert de presque 1 milliard de dollars en recettes fiscales provenant de l'essence à la région du grand Toronto au cours des cinq prochaines années, et un total de 300 millions de dollars pour les Fonds municipaux verts, ma communauté peut espérer voir de meilleures routes, des améliorations de notre système de transports publics, et des quartiers plus agréables à habiter.

In 1998 the federal government, more specifically Health Canada, allocated $50 million over five years to design a prevention, support and research program to assist Canadians with hepatitis C. In addition, over the next 20 years the government will transfer $300 million to provincial and territorial governments in order to provide the medical care that people with hepatitis C require.
En 1998, le gouvernement fédéral, plus précisément Santé Canada, a affecté une somme de 50 millions de dollars répartis sur cinq années pour la conception du programme de prévention, de soutien et de recherche à l'intention des Canadiens et des Canadiennes qui sont atteints d'hépatite C. De plus, pendant les 20 prochaines années, le gouvernement transférera 300 millions de dollars aux gouvernements des provinces et des territoires afin qu'ils fournissent aux personnes atteintes d'hépatite C les soins médicaux dont elles ont besoin.

The problem arises when it is realized that over the next few years the government will pull $200 million out of the corporation.
Un problème se pose lorsqu'on se rend compte qu'au cours des prochaines années, le gouvernement va retirer 200 millions de dollars de la société.