Traduction de «over too short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory over and short account [ over and short account ]
compte de conciliation d'inventaire

cash over/short [ cash difference | cash short and over ]
différence de caisse [ écart de caisse ]

non-sleeper cab-over-engine | regular cab-over-engine | short cab-over-engine
cabine avancée non-couchette | cab. av. non-couch. | cabine avancée courte

non-sleeper cab-over-engine [ regular cab-over-engine | short cab-over-engine ]
cabine avancée non-couchette

cash short and over
surplus et déficits de caisse

transport operations over short distances
transport à courte distance

internal road transport operations over short distances
transports nationaux à courte distance

over, short and damage | OS & D
surplus, manquants et avaries | SMA

over/short report
bulletin différentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe Canadians have heard far too much about maximizing shareholder value and short-term profits and far too little about consumer satisfaction and building a viable airline industry that can meet our country's needs over the long term.
Nous pensons que les Canadiens en ont déjà trop entendu à propos de la maximisation de la valeur du portefeuille des actionnaires et des profits à court terme et qu'on ne leur a pas suffisamment parlé de la satisfaction des consommateurs et de l'édification d'une industrie aérienne viable qui puisse répondre aux besoins des Canadiens à long terme.

In order to exclude that application of the provisions on access to repair and maintenance information imposes too much burden upon vehicle manufacturers in the short term with respect to certain systems which are carried over from old to new vehicle types, it is appropriate to introduce an exhaustive list of certain limited derogations from the general provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information as exhaustively listed in this Regulation.
Afin d’éviter que l’application des dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules n’impose à court terme une charge trop lourde aux constructeurs en ce qui concerne certains systèmes qui sont repris des anciens aux nouveaux types de véhicules, il convient d’introduire une liste exhaustive de certaines dérogations limitées aux dispositions générales sur l’accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, dont la liste exhaustive figure dans le présent règlement.

It should be borne in mind that with these being vessels of over 10 meters in length that can transport a sizeable catch and Article 14 calling for very detailed information, too short a period may mean that subsequent corrections have to be made, thus complicating and duplicating administrative procedures that are already very difficult.
Il faut garder à l'esprit qu'il s'agit de navires d'une longueur hors tout supérieure à 10 mètres, qu'ils peuvent transporter une quantité considérable de poisson et que l'article 14 oblige à une très grande méticulosité, d'où le fait qu'un délai trop bref pourrait entraîner des rectifications ultérieures qui compliqueraient et dupliqueraient des procédures administratives déjà très laborieuses.

Human being have too short a lifespan, in any case, to experience the effects of their actions over long periods of time.
Les êtres humains ont une durée de vie trop courte pour observer les effets de leurs actions sur de longues périodes.

The European Parliament took the view that, against the backdrop of a savings potential of around 30% and of Europe's ambitions, the binding 1% annual general savings target and the 1.5% target for the public sector proposed in the Commission's draft text were too low, and an annual target over six years was too inflexible and too short-term.
Le PE a estimé que, compte tenu d'un potentiel d'économies de quelque 30% et compte tenu des ambitions de l'Europe, l'objectif d'économies annuel contraignant de 1% proposé dans le projet de la Commission et l'objectif de 1,5% proposé pour le secteur public étaient trop faibles et qu'un objectif annuel fixé pour une période de six ans était trop rigide et valait pour une période trop courte.

Against the backdrop of the possible savings potential of 20-30% referred to above and of Europe's ambitions, the binding 1% annual general savings target (Article 4(2) and the 1.5% target for the public sector (Article 5(2) proposed in the Commission's draft text appear to be too low, and an annual target over six years is too inflexible and too short-term.
Au vu du potentiel d'économies susmentionné de 20 à 30% et des ambitions de l'Europe, l'objectif contraignant proposé par la Commission d'économiser une quantité annuelle d'énergie égale à 1 % (article 4, paragraphe 2), ainsi que l'objectif de 1,5% fixé pour le secteur public (article 5, paragraphe 2), apparaissent comme trop faibles.

Over and over again, provinces and citizens see the federal government announcing programs or pilot projects that seek to respond to today's news rather than to the long-term core needs, and programs that have a lifespan of three or possibly five years, which is too short to have any effect on the difficult issues that continue to plague our society.
À de nombreuses reprises, les provinces et les citoyens ont vu le gouvernement fédéral annoncer des programmes et des projets pilotes visant à réagir aux nouvelles du jour plutôt qu'à répondre aux besoins fondamentaux à long terme, et des programmes qui ont une durée de vie de trois, ou peut-être même cinq ans, ce qui est trop court pour avoir un effet valable sur les enjeux difficiles qui continuent de marquer notre société.

– (NL) Mr President, a three-year experiment for the application of reduced rates of VAT on labour-intensive services is short, too short, in my view, and certainly too short if we factor in the economic climate that has seen more downward than upward movement over the past three years.
- (NL) Monsieur le Président, une expérience de trois ans pour l’application des taux réduits de TVA aux services à forte intensité de main-d’œuvre est courte, trop courte, à mon avis, et est certainement trop courte si nous tenons compte de la conjoncture économique, qui a connu davantage de mouvements à la baisse que de mouvements à la hausse au cours des trois dernières années.

Economic priorities and the timetable for the completion of social and structural reform have to be set realistically and carefully. If the Government tries to do too much over too short a period, it will quickly run into significant budgetary constraints; the accumulation of high general government deficits will prove unsustainable in the long run and make it difficult for the monetary authorities to be more accommodating. On the other hand, if the Government fails to tackle the high levels of mandatory expenditures on the public budgets, and fails to make the public finances more transparent, it is likely to encounter the same problem even without having set the necessary reforms in motion.
D'autre part, si le gouvernement ne parvient pas à réduire le niveau élevé des dépenses obligatoires dans les budgets publics et ne réussit pas à rendre les finances publiques plus transparentes, il y a tout lieu de craindre qu'il rencontre le même problème, même sans avoir mis en marche les réformes préconisées.

To measure this kind of thing over five, six or seven years is too short a time frame.
Mesurer ce genre de choses sur cinq, six ou sept ans ne suffit pas.