Vertaling van "over unsettled land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

right over land | servitude
servitude

casting-off | casting off | press-off | landing | knocking-over | knitting cam system clearing
abattage

Trails Act [ An Act to Provide for Trails Over Land and Water in the Province ]
Trails Act [ An Act to Provide for Trails Over Land and Water in the Province ]

Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]
Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]

over-gross landing
atterrissage en surcharge

claim guaranteed by a right over land or other property
créance assortie d'un droit réel

right of easement over land
droit d'usage sur des terres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas, with a view to enhancing stability and promoting good neighbourly relations, Turkey needs to step up efforts to resolve outstanding bilateral issues, including unsettled legal obligations and disputes with its immediate neighbours over land and maritime borders and airspace, in accordance with the provisions of the UN Charter and with international law;
K. considérant qu'afin de renforcer la stabilité et de promouvoir des relations de bon voisinage, la Turquie doit intensifier ses efforts pour apporter une solution aux problèmes bilatéraux en suspens, y compris les obligations légales non résolues et les différends relatifs aux frontières terrestres et maritimes et à l'espace aérien avec ses voisins immédiats, conformément aux dispositions de la Charte des Nations unies et du droit international;

For the Mackenzie Valley Land and Water Board, in unsettled areas, it is over 300 days.
Pour l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, dans des zones non habitées, le temps d'attente est de 300 jours.

H. whereas, for its own benefit and with a view to enhancing stability and promoting good neighbourly relations, Turkey needs to step up its efforts to resolve outstanding bilateral issues, including unsettled legal obligations and disputes with its immediate neighbours over land and maritime borders and airspace, in accordance with the provisions of the UN Charter and with international law;
H. considérant que, dans son propre intérêt, et afin de renforcer la stabilité et de promouvoir des relations de bon voisinage, la Turquie doit intensifier ses efforts pour apporter une solution aux problèmes bilatéraux en suspens, y compris les obligations légales non résolues et les différends relatifs aux frontières terrestres et maritimes et à l'espace aérien avec ses voisins immédiats, conformément aux dispositions de la Charte des Nations unies et du droit international;

E. whereas the lack of agreement on transitional economic arrangements between Sudan and South Sudan, including on the use of oil, has been used as a threat by both parties, contributing significantly to the current crisis; whereas the distrust between the two neighbouring countries over the division of national debt and how much the land-locked South should pay to transport its oil through Sudan is one of the unsettled issues;
E. considérant que l'absence d'accord en matière de dispositions économiques transitoires entre le Soudan et le Soudan du Sud, notamment sur l'utilisation du pétrole, est exploitée par les deux parties pour se menacer, ce qui contribue de manière notable à la crise actuelle; que la méfiance entre les deux pays voisins concernant le partage de la dette nationale et le montant que le Sud enclavé devrait verser pour faire transiter son pétrole par le Soudan fait partie des questions non résolues;

If we are to avoid further violence and bloodshed over unsettled land claims in Canada we must act now before the next confrontation.
Si nous voulons éviter d'autres actes de violence et d'effusion de sang à cause de revendications territoriales non réglées au Canada, nous devons agir immédiatement, avant le prochain affrontement.