Traduction de «over-reliance of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detrimental reliance | injurious reliance
acte de confiance préjudiciable

reliance period | period of reliance
période d'appui | période d'appui sur les contrôles

self-reliance | self reliance | independent development
développement autocentré | autodéveloppement

degree of reliance to place on internal controls [ degree of reliance ]
degré de confiance à accorder aux contrôles internes [ degré de confiance ]

International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]
International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]

Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]
Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

collective self-reliance
autonomie collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is referring Luxembourg to the Court of Justice of the EU over its failure to transpose EU legislation on over-reliance on credit ratings.
La Commission forme un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice de l'UE pour non-transposition de la législation européenne concernant la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit.

One of the key objectives of such rules is to reduce over-reliance on credit ratings by market players, and therefore incentivise them to make their own assessment of the risks of an investment.
L'un des principaux objectifs de ces règles est que les acteurs du marché ne dépendent plus trop des notations de crédit, et donc qu'ils réalisent leur propre évaluation des risques que comporte un investissement.

In accordance with Union legislation limiting over-reliance on credit ratings, it is important that MMFs avoid over-reliance on ratings issued by rating agencies when assessing the quality of eligible assets.
Conformément à la législation de l'Union qui limite la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit, il est important que les fonds monétaires évitent de recourir excessivement aux notations publiées par les agences de notation lorsqu'ils évaluent la qualité des actifs admissibles.

We view moving to a natural gas cogent standard for the coal generation as a positive step but the biggest factor over the long term will be how the United States deals with the transition from a very heavy reliance on coal to a greater reliance on natural gas.
À notre avis, l'application d'une norme Cogent pour le gaz naturel en vue du remplacement de l'électricité produite au charbon est une étape positive, mais le facteur le plus important, à long terme, sera la manière dont les États-Unis gèrent la transition d'une très grande dépendance au charbon à une plus grande dépendance au gaz naturel.

The reliance we have on acute care facilities, the over-reliance because there is nowhere else to go, people end up in hospital, as the member for Timmins—James Bay pointed out.
Nous comptons beaucoup trop sur les établissements de soins actifs. Puisqu'il n'y a pas d'autres endroits où aller, les gens aboutissent à l'hôpital, comme le disait le député de Timmins—Baie James.

Higher oil prices in particular, combined with more intense Canadian oil extraction, resulted in— over-reliance or more reliance on the oil and gas sector and slower growth and a decline in some other sectors.
La hausse des prix du pétrole en particulier, combinée à une plus grande exploitation canadienne, a contribué à une on mise trop sur le secteur des hydrocarbures, tandis qu'il y a une croissance plus faible et un déclin dans d'autres secteurs.

3. Agrees with the principles set out by the Financial Stability Board in October 2010 giving general guidance on how to reduce reliance on external credit ratings, and welcomes the Commission's public consultation starting in November 2010; asks the Commission to review whether and how Member States use ratings for regulatory purposes in order to reduce the general over-reliance on them of the financial regulatory system;
3. approuve les principes définis par le Conseil de stabilité financière en octobre 2010, qui proposent des orientations générales sur la manière de réduire la dépendance à l'égard des notations de crédit produites par des entités extérieures et se félicite du lancement en novembre 2010 de la consultation publique de la Commission; prie la Commission d'étudier si les États membres utilisent les notations à des fins de réglementation, et selon quelles modalités, en vue de réduire la dépendance excessive générale du système de régulation financière à l'égard de ces notations;

F. whereas over-reliance on the export of raw agricultural commodities, with current low world prices, together with other causes of their under-development, can hold back development in many developing countries, affecting the rural poor,
F. considérant qu'une dépendance excessive à l'égard de l'exportation de produits agricoles bruts, associée au niveau actuellement bas des prix mondiaux, peut freiner le développement dans de nombreux pays en développement, affectant particulièrement les pauvres vivant dans les régions rurales,