Vertaling van "over-the-air broadcasting station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-the-air broadcasting station
station de radiodiffusion en direct

over-the-air broadcasting
diffusion par ondes hertziennes

private over-the-air broadcaster
radiotélédiffuseur privé

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux

air passing over the wings
écoulement de l'air sur les ailes

initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés

sovereignty over the air
souveraineté de l'air

over the air | OTA
par liaison radio | sans fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of the TV market slowed in 2001 (+4% compared to 2000, +40% compared to 1997), mainly due to unsatisfactory results (-2.1% in 2001 compared to 2000) from traditional commercial free-to-air broadcasters suffering from a global crisis in the advertising market.
L'expansion du marché de la télévision s'est ralenti en 2001 (+4% par rapport à 2000, +40% par rapport à 1997), en raison essentiellement des résultats insatisfaisants (-2,1% en 2001 par rapport à 2000) enregistrés par les chaînes de télévision commerciales traditionnelles à accès libre affectées par une crise globale dans le marché de la publicité.

Preliminary indications of the overall trends for 2002 in the EU confirm negative growth for free-to-air broadcasters (an estimated -3.5 % compared to 2001) and point out a reduced pace of development for the pay-TV sector (+6% compared to 2001).
Les premières indications sur les tendances générales pour 2002 dans l'UE confirment une croissance négative pour les chaînes de télévision non payante (environ -3,5% par rapport à 2001) et soulignent un ralentissement de l'expansion du secteur de la télévision payante (+6% par rapport à 2001).

18. The holder of a broadcasting certificate shall identify the broadcasting station in accordance with the Technical Requirements Respecting Identification of Broadcasting Stations, issued by the Minister, as amended from time to time.
18. Le titulaire d’un certificat de radiodiffusion procède à l’identification de sa station de radiodiffusion de la manière prévue dans les Exigences techniques concernant l’identification des stations de radiodiffusion, publiées par le ministre, compte tenu de leurs modifications successives.

For each of the fiscal years from 1994 to 1998 inclusively, and with respect to French language broadcasting stations operating outside Quebec and English language broadcasting stations operating within Quebec, what has the government determined to be: (a) the total amount of federal tax dollars spent in each province to provide these services; and (b) the total amount of advertising revenue generated by each of these stations?
Pour chacun des exercices de 1994 à 1998 inclusivement, et en ce qui concerne les stations de radiodiffusion francophones hors Québec et les stations de radiofiffusion anglophone au Québec, d'après le gouvernement, à combien s'élèvent: a) le montant total des recettes fiscales fédérales consacrées à ces services dans chaque province; b) le montant total des recettes en publicité générées par chacune de ces stations?

There is also satellite broadcasting, which has also contributed to the decline in the listening audience of over-the-air radio stations by becoming available even in our vehicles and our homes.
Il ne faudrait pas oublier non plus la radiodiffusion par satellite qui, elle aussi, a contribué à l'érosion de l'auditoire des stations radiophoniques hertziennes en s'immisçant jusque dans nos véhicules et même jusque dans nos maisons.

This was mainly due to unsatisfactory results from traditional commercial free-to-air broadcasters suffering from a global crisis in the advertising market.
La principale raison de ce ralentissement tient aux résultats insatisfaisants enregistrés par les chaînes de télévision commerciales traditionnelles touchées par une crise globale dans le marché de la publicité.

4. The rights of broadcasting organisations shall expire 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.
4. Les droits des organismes de radiodiffusion expirent cinquante ans après la première diffusion d'une émission, que cette émission soit diffusée sans fil ou avec fil, y compris par câble ou par satellite.

American copyright owners were particularly irate because it was mostly their television programming that was being appropriated by Canadian cable operators who captured the over-the-air broadcast signals from U.S. border stations and channelled them royalty-free to their paying subscribers in Canada.
Les titulaires américains de droits d’auteur se montraient particulièrement irrités parce que c’était surtout leurs émissions de télévision que retransmettaient les câblodistributeurs canadiens, qui captaient les signaux en direct de stations situées près de la frontière américaine pour les acheminer en franchise de redevances à leurs abonnés payants au Canada.

These private broadcasters include conventional, over-the-air television stations such as CTV, CanWest Global, TVA, TQS, CHUM, and Craig, as well as the pay and specialty programming services.
Nous incluons dans ce nombre les radiodiffuseurs conventionnels, les stations de télévision hertziennes comme CTV, CanWest Global, TVA, TQS, CHUM et Craig, de même que les services payants et spécialisés.