Vertaling van "overall average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall average dose [ average dose ]
dose globale moyenne [ dose absorbée moyenne | dose globale moyenne absorbée | dose globale absorbée ]

overall average
moyenne cumulative

overall average
moyenne cumulative [ moyenne globale ]

general mean | overall average | overall mean
moyenne générale

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

average journey speed | average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

overall responsibility/overall management/lead-management
gérance ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than €790 million was awarded with an overall average grant size of around €1.4 million.
Plus de 790 millions d’euros ont été attribués, soit une enveloppe moyenne par subvention d’environ 1,4 million d’euros.

The evaluation process resulted in a total of 313 proposals being retained for funding for a total of about €720 million and an overall average grant size of around €2.3 million.
Au total, 313 propositions ont bénéficié d'un financement à l'issue de l'évaluation. Le budget total alloué était d’environ 720 millions d'euros, l’enveloppe moyenne par subvention avoisinant 2,3 millions d'euros.

(2) To pass the examination referred to in subsection (1), a candidate shall obtain an overall average of at least 70 per cent in the examination and an average of at least 60 per cent in each part thereof.
(2) Pour réussir l’examen visé au paragraphe (1), un candidat doit obtenir une moyenne générale d’au moins 70 pour cent et une moyenne d’au moins 60 pour cent dans chaque partie de l’examen.

So if you look at the data, they're at over 70%. The overall average utilization of the seats is approximately 70%. It's not true that there are lots of empty seats overall.
Les données indiquent bien que le coefficient d'occupation est de plus de 70 p. 100. L'utilisation moyenne des sièges est d'environ 70 p. 100. Il est faux de prétendre que beaucoup de sièges sont vides.

In terms of the other question associated with the average payouts for the transition programs - and I believe that these are overall averages - based on an average payment of about $20 per acre and an average farm size of about 600 acres, we end up at about $12,000 per farm.
Quant à l'autre question concernant les versements moyens pour les programmes de transition - et je pense qu'il s'agit de moyennes globales - en se fondant sur un versement moyen d'environ 20 $ l'acre et une exploitation agricole moyenne d'environ 600 acres, nous obtenons près de 12 000 $ par exploitation.

Production, imports and exports, and overall average.
Production, importations et exportations et moyenne générale.

the total fishing effort of those vessels, expressed in terms of the overall fishing capacity, shall not exceed the average level observed in 2000-2001 that corresponds to 1 950 vessels with an overall engine power and tonnage of 83 000 kW and 4 035 GT respectively.
l'effort de pêche total de ces navires, exprimé en termes de capacité de pêche globale, ne dépasse pas le niveau moyen observé en 2000-2001, soit l'équivalent de 1 950 navires totalisant respectivement une puissance motrice de 83 000 kW et un tonnage de 4 035 GT.

The overall average level of payments against the total of assistance granted was 19.1% at the end of 2002, compared with 21.8% for all the Structural Funds.
Le taux moyen global des paiements par rapport au total des concours décidés s'élevait, en effet, à 19,1 % à la fin de l'année 2002, contre 21,8 % pour l'ensemble des Fonds structurels.

As an interim objective, it is proposing that the Member States which are currently below the Community average of 0.33% undertake to work their way up to the average by 2006, which will thereby bring the overall average for the EU up to 0.39%.
Elle propose, comme objectif intermédiaire, que les pays de l'UE actuellement en dessous de la moyenne communautaire (0.33%) s'engagent à rejoindre cette moyenne en 2006, qui apportera la moyenne globale de l'UE à 0.39%.

Although the numbers must be interpreted with caution because of wide variations, officials informed the Committee that the average transition payment rate is $20 per acre and the average farm size is 600 acres for an overall average payment per farm of $12,000.
Même si les chiffres doivent être interprétés avec prudence puisqu'ils sont sujets à de fortes variations, les fonctionnaires ont indiqué aux membres du comité que 1e niveau moyen des paiements de transition était de 20 dollars l'acre et que la taille moyenne des exploitations agricoles était de 600 acres, ce qui représente un paiement total moyen de 12 000 dollars par exploitation agricole.