Traduction de «overall case-fatality rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall case-fatality rate
taux global de létalité

case fatality rate [ CFR | case-fatality rate | case fatality ratio | fatality rate ]
taux de létalité [ taux de mortalité clinique ]

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

Case fatality rate
taux de létalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was tremendous anxiety and stress from seeing colleagues fall ill and patients die at a high case-fatality rate.
On a ressenti énormément d'anxiété et de stress en voyant des collègues tomber malades et des patients décéder et à un rythme qui a fait grimper le taux de mortalité clinique.

No vaccine or treatment is yet available for this pathogen, one of the world's most lethal with a case fatality rate of up to 90% depending on the strain.
Il n'existe pas encore de vaccin ou de traitement pour cet agent pathogène, qui, avec un taux de létalité pouvant atteindre 90 % selon la souche concernée, compte parmi les plus mortels au monde.

No vaccine or treatment is yet available for this pathogen, one of the world's most lethal with a case fatality rate of up to 90% depending on the strain.
Aucun vaccin ou traitement n'est encore disponible pour cet agent pathogène, l'un des plus meurtriers du monde avec un taux de létalité allant jusqu'à 90% en fonction de la souche.

Fatal accident rate: 5237 cases (643 in 1994).
Taux d'incidence des accidents mortels: 5237cas (6423 en 1994).

In regions where unemployment is high, it remains the case that young people and women are particularly affected and those becoming unemployed tend to be out of work for a long time (i.e. there is a positive relationship between the overall unemployment rate and the long-term rate -- the relative number out of work for one year or more; Map 1.4).
Dans les régions où le chômage est élevé, les jeunes et les femmes sont particulièrement touchés et ceux qui deviennent chômeurs tendent à ne pas avoir de travail pendant une longue durée (il existe une corrélation positive entre le taux de chômage global et le taux de chômage de longue durée -- soit le nombre relatif de personnes sans travail depuis un an ou plus; Carte 1.4).

As in previous years, a high fatality rate (17,8 %) was reported among the cases.
Comme les années précédentes, un taux de mortalité élevé (17,8 %) a été signalé parmi les cas.

That may, for example, be the case for flat-rate domestic retail models of operators with significant negative traffic imbalances, where the implicit domestic unit price is low and the operator’s overall revenues are also low relative to the roaming cost burden, or where the implicit unit price is low and actual or projected roaming services consumption is high.
Cela peut notamment être le cas pour les modèles de tarifs forfaitaires nationaux de détail proposés par des opérateurs qui présentent d’importants déséquilibres négatifs du trafic, lorsque le prix unitaire national implicite est bas et que les recettes globales de l’opérateur sont également faibles par rapport aux coûts d’itinérance, ou lorsque le prix unitaire implicite est faible et la consommation réelle ou prévisionnelle des services d’itinérance élevée.

An economic slowdown implying that fewer job vacancies are available may reduce the propensity of moving between jobs and therefore have an negative impact on overall mobility rates - a lower proportion of employees (16,4%) had been with their employers for less then one year in 2002 than had been the case in 2000 (17,5%) - see annex Table 1.
Un ralentissement de l'activité économique qui se traduit par une réduction de l'offre d'emplois est de nature à diminuer la propension à passer d'un emploi à un autre et peut donc avoir un effet négatif sur les taux globaux de mobilité, et c'est ainsi qu'en 2002 une moindre proportion de travailleurs (16,4%) est restée liée moins d'un an au même employeur alors que ce pourcentage était de 17,5% en 2000. Voir le tableau 1 en annexe.

The matrix factors in case fatality, the illness attack rate and staff absenteeism, allowing companies to tailor their responses.
La matrice tient compte des taux de mortalité, d'atteinte de la maladie et d'absentéisme du personnel, ce qui permet aux entreprises d'adapter leurs mesures.

Fatality rates fell from 7.9 per 100,000 workers in 1987 to 6.6 in 1997. Overall, injuries per 100 workers fell from 9.6 to 6.4 over the 10-year period.
En effet, de 1987 à 1997, le taux d'accidents mortels a été ramené de 7,9 à 6,6 travailleurs sur 100 000, et le taux d'accidents en général, de 9,6 à 6,4 sur 100 travailleurs.