Traduction de «case-fatality rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall case-fatality rate
taux global de létalité

case fatality rate [ CFR | case-fatality rate | case fatality ratio | fatality rate ]
taux de létalité [ taux de mortalité clinique ]

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

Case fatality rate
taux de létalité

lethality [ case-fatality ]
létalité

case rate
taux de cas

case-rated device
élément caractérisé pour une température de boîtier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was tremendous anxiety and stress from seeing colleagues fall ill and patients die at a high case-fatality rate.
On a ressenti énormément d'anxiété et de stress en voyant des collègues tomber malades et des patients décéder et à un rythme qui a fait grimper le taux de mortalité clinique.

No vaccine or treatment is yet available for this pathogen, one of the world's most lethal with a case fatality rate of up to 90% depending on the strain.
Il n'existe pas encore de vaccin ou de traitement pour cet agent pathogène, qui, avec un taux de létalité pouvant atteindre 90 % selon la souche concernée, compte parmi les plus mortels au monde.

No vaccine or treatment is yet available for this pathogen, one of the world's most lethal with a case fatality rate of up to 90% depending on the strain.
Aucun vaccin ou traitement n'est encore disponible pour cet agent pathogène, l'un des plus meurtriers du monde avec un taux de létalité allant jusqu'à 90% en fonction de la souche.

Fatal accident rate: 5237 cases (643 in 1994).
Taux d'incidence des accidents mortels: 5237cas (6423 en 1994).

As in previous years, a high fatality rate (17,8 %) was reported among the cases.
Comme les années précédentes, un taux de mortalité élevé (17,8 %) a été signalé parmi les cas.

The matrix factors in case fatality, the illness attack rate and staff absenteeism, allowing companies to tailor their responses.
La matrice tient compte des taux de mortalité, d'atteinte de la maladie et d'absentéisme du personnel, ce qui permet aux entreprises d'adapter leurs mesures.

215. Welcomes the Court of Auditors’ findings confirming a considerable improvement in road safety and a substantial decrease of fatality rates (in some cases to zero deaths); notes, in addition, that road improvements have led in general to a reduction in travelling time;
215. se félicite des constatations de la Cour des comptes, laquelle confirme l'amélioration considérable de la sécurité routière et la diminution importante du nombre d'accidents mortels (taux de mortalité nul dans certains cas); relève en outre une réduction générale des temps de parcours due à l'amélioration des routes;

E. greatly concerned by the fact that, according to the Ukraine’s parliamentary Commission on Chernobyl, birth defects and growth problems in children have increased by 230% in the Ukraine and by 180% in Belarus; cases of children suffering from severe immune disorders have become 2 to 3 ½ times more common; deaths from usually non-fatal common diseases have also resulted from a weakened immune system, so much so, that today the death rate in the Ukraine exceeds the birth rate,
E. profondément préoccupé par le fait que, selon les conclusions de la commission parlementaire ukrainienne sur la catastrophe de Tchernobyl, les malformations congénitales et les problèmes de croissance chez les enfants ont augmenté de 230% en Ukraine et de 180% au Belarus; les cas d'enfants souffrant de graves désordres immunitaires sont devenus 2 à 3 fois et demie plus fréquents; les décès résultant de maladies courantes, généralement non mortelles, se sont également multipliées suite à un affaiblissement du système immunitaire, au point qu'aujourd'hui le taux de mortalité dépasse le taux de natalité en Ukraine,

I think the beginning of the confusion was that we were seeing a higher fatality rate here in Mexico than in other countries, and we were seeing the tip of the iceberg in terms of the severe cases.
Je pense que la confusion a commencé lorsqu'on a remarqué un taux de mortalité plus élevé au Mexique qu'ailleurs; on se limitait aux cas graves, il ne s'agissait que de la pointe de l'iceberg.