Traduction de «overall claims went » (Anglais → Français) :

So fewer Canadians needed to access the program in that year and overall claims went down for men and women for all age groups and in all regions of the country.
Il y a donc eu moins de Canadiens qui ont eu besoin de recourir au programme au cours de cette année-là. Dans l'ensemble, les prestations ont diminué pour les femmes et pour les hommes de toutes les tranches d'âge et de toutes les régions du pays.

As several independent studies have pointed out, the government then went on to claim that it was achieving its goal because there were fewer prostitutes working on the streets, which was then interpreted to mean that there was less prostitution overall, and therefore less violence as well.
Comme plusieurs études indépendantes l'ont souligné, le gouvernement a prétendu qu'il atteignait son objectif parce qu'il y avait moins de prostituées de rue. Cela a ensuite été interprété comme voulant dire qu'il y avait moins de prostitution en général, et donc aussi moins de violence.

In the forest sector, because of the political tug and pull over the forest provincial agreements and land claims, a lot of my colleagues went into the “chief” business instead of going into the RPF business, and overall we're winning some of these arguments.
Dans le secteur forestier, en raison des manoeuvres politiques entourant les ententes provinciales forestières et les revendications territoriales, beaucoup de mes collègues se sont dirigés dans l'industrie des « chefs » plutôt que vers la profession du forestier professionnel inscrit, et, en tout et partout, nous remportons certaines de ces discussions.