Vertaling van "overall financial position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall financial position
situation financière d'ensemble

consolidated financial position | financial position of group
situation financière du groupe

overall open position in foreign currencies
découvert total en devises

overall tax position
position fiscale générale

financial position form of balance sheet [ financial position form ]
présentation axée sur le fonds de roulement [ présentation du bilan axée sur le fonds de roulement ]

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

balance sheet | statement of financial condition | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

financial position
situation financière

financial position | financial condition
situation financière | situation comptable

financial positions
situation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For insurance, the so-called Solvency II exercise will involve a wide ranging review of the overall financial position of an insurance undertaking.
Dans le secteur de l'assurance, l'exercice "solvabilité II" prévoit un examen approfondi de la situation financière globale des entreprises d'assurance.

Mr. Ron Thompson: The Financial Administration Act sets out the documents to be published, who's responsible for preparing them, and the fact that they should present fairly the government's overall financial position and operating results.
M. Ron Thompson: La Loi sur la gestion des finances publiques précise quels sont les documents qui doivent être publiés, qui est chargé de les élaborer et à quel point ils doivent refléter fidèlement les résultats du fonctionnement et la position financière globale du gouvernement.

There's a provision in the Financial Administration Act for the government to book such allowances or reserves as it considers necessary to present fairly the government's overall financial position.
Il y a dans la Loi sur la gestion des finances publiques une disposition qui impose au gouvernement d'effectuer dans sa comptabilité les provisions ou les réserves qu'il juge nécessaires pour bien présenter sa position financière globale.

In addition to the non-exhaustive list of underlying line items additional line items, headings and sub totals may be included where the presentation of these items is relevant for the understanding of an AIF’s overall financial position or performance.
En sus de la liste non limitative de postes de base, des postes, rubriques et sous-totaux supplémentaires peuvent être ajoutés si leur présentation est utile à la compréhension de la situation financière générale d’un FIA ou de sa performance.

The Council regrets that the Commission has still not been able to obtain an overall Statement of Assurance on the legality and regularity of the operations underlying the financial statements, except for the positive assessment regarding revenue, commitments and operating expenditure; it regrets that other sectors have not been able to receive this positive assessment as it had hoped during the last financial year and considers this situation unsatisfactory.
Le Conseil déplore que la Commission n'ait toujours pas été en mesure d'obtenir une déclaration d'assurance globale (DAS) sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux états financiers, sauf en ce qui concerne l'appréciation positive à l'égard des recettes, des engagements et des dépenses de fonctionnement ; il regrette que d'autres secteurs n'aient pas pu bénéficier de cette appréciation positive comme il l'avait souhaité lors de l'exercice précédent et considère que cette situation n'est pas satisfaisante.

Since the objectives of this Regulation, namely to establish uniform requirements relating to financial instruments in relation to disclosure of trade data, reporting of transactions to the competent authorities, trading of derivatives and shares on organised venues, non-discriminatory access to CCPs, trading venues and benchmarks, product intervention powers and powers on position management and position limits, provision of investment services or activities by third-country firms, cannot be sufficiently achieved by the Member States, because, although national competent authorities are better placed to monitor market developments, the overall impact of the problems related to trade transparency, transaction reporting, derivatives trading, and bans of products and practices can only be fully understood in a Union-wide context, but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at the Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer des exigences uniformes applicables aux instruments financiers en ce qui concerne la publication des données relatives aux négociations, la déclaration des transactions aux autorités compétentes, la négociation des instruments dérivés et des actions sur des plates-formes organisées, l’accès non discriminatoire aux contreparties centrales, aux plates-formes de négociation et aux indices de référence, les pouvoirs en matière d’intervention sur les produits et les pouvoirs en matière de gestion et de limites de positions, la fourniture de services d’investissement ou d’activités par des entreprises de pays tiers, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, car, bien que les autorités nationales compétentes soient mieux placées pour suivre l’évolution des marchés, l’impact global des problèmes liés à la transparence des transactions, aux déclarations de transaction, à la négociation de dérivés et à l’interdiction de certains produits et pratiques n’est pleinement compris que dans le cadre de l’Union, mais peuvent, en raison des dimensions et des effets de l’action, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

In providing the full picture of the economic and financial position and performance of the entities, it puts cash accounting in its overall context.
En donnant une image complète de la situation économique et financière ainsi que des performances des entités concernées, elle replace la comptabilité de caisse dans son contexte général.

The government said that it was because of its overall financial position and it talked about things like insufficient funds.
Le gouvernement a fait état de sa situation financière générale et a parlé d'insuffisance de fonds.

We're asking for a current balance sheet here, a balance sheet that ensures that band members are aware of the band's liabilities and assets. Band members would then have a better understanding of the band's overall financial position, as opposed to a simple projected spending plan—a hope, a wish of how dollars are to be spent in the upcoming year.
Les membres de la bande auraient alors une meilleure compréhension de la situation financière globale de la bande, par opposition à un simple projet de dépenses, qui n'est qu'un voeu ou un espoir concernant l'affectation des crédits lors de l'année à venir.

For the purposes of the Directive, the Lloyd's market is treated as a whole, the overall financial position being built up and verified from the position at Name level.
Aux fins de la directive, le marché du Lloyd's est considéré comme un tout, sa situation financière globale étant établie et vérifiée à partir de celle de chaque Name.