Traduction de «overall incidence rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall incidence rate
incidence globale

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

overall cover rate
taux de couverture global

overall survival rate
taux global de survie

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

true incidence rate
vitesse de l'incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has called for a target of a 15 % overall reduction in the incidence rate of accidents at work in each Member State.
La Commission a préconisé un objectif de réduction globale de 15% du taux d'incidence des accidents du travail dans chaque État membre.

Mr. Speaker, I am very pleased to note that the overall incidence of firearms crime is at the lowest rate in 50 years.
Monsieur le Président, je suis très heureux de souligner que, globalement, le taux de crimes commis avec des armes à feu est à son plus bas niveau en 50 ans.

Of course I have the overall incident rate of violent crime per 100,000.
J'ai bien sûr également le taux global d'incidence de crimes violents par 100 000 habitants.

The incidence of cancers linked to the presence of excess hormones breast, testicular, and prostate cancers has recently risen despite the fact that overall cancer rates have been declining.
Récemment, l’incidence des cancers du sein, des testicules et de la prostate a augmenté et ce, au moment où l’ensemble des taux de cancer diminuait.

The charter is especially important in a time when incidence rates are rising and the overall number of patients is increasing as our population ages, even as incremental advances in screening and treatment are contributing to better overall survivor rates.
La charte revêt une importance particulière à ce moment-ci, car le taux d'incidence est en hausse et le nombre de personnes atteintes augmente à mesure que la population vieillit, et ce, même si des avancées progressives dans les domaines du dépistage et des traitements contribuent à sauver des vies.

In Canada, as will be seen in Chapter 14, while the overall crime rate has been declining regularly in the past 10 years, the percentage of drug-related incidents has constantly increased, and the overall prison population has remained stable.
Au Canada, comme nous le verrons au chapitre 15, alors que la criminalité globale diminue régulièrement depuis près de dix ans maintenant, la proportion d’arrestations pour infractions aux drogues n’a cessé d’augmenter et la population carcérale globale n’a pas diminué.

2. When a Member State increases the rate of value-added tax on cigarettes, it may reduce the incidence of the overall minimum excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the retail selling price, is equal to the incidence of the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the incidence of the overall minimum excise duty to below the level laid down in Article 2.
2. Quand un État membre augmente le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable aux cigarettes, il peut réduire l'incidence de l'accise minimale globale jusqu'à un montant qui, exprimé en pourcentage du prix de vente au détail, est équivalent à l'incidence de l'augmentation du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, également exprimée en pourcentage du prix de vente au détail, même si un tel ajustement a pour effet de ramener l'incidence de l'accise minimale globale en dessous du niveau fixé à l'article 2.

(9) for practical reasons, Member States should be afforded some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes, including those in VAT rates;
(9) pour des raisons pratiques, les États membres doivent disposer d'une certaine marge de manoeuvre pour ajuster l'incidence de l'accise minimale globale en fonction de certains changements, y compris ceux concernant les taux de TVA;

EU countries are granted some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes, including those in VAT rates.
Les pays de l’UE disposent d’une certaine marge de manœuvre pour ajuster l’incidence de l’accise minimale globale en fonction de certains changements, y compris ceux qui concernent les taux de TVA.