Vertaling van "overall survival rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall survival rate
taux global de survie

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

cell survival rate
taux de survie cellulaire

rearing proportion | survival rate
pourcentage d'animaux élévés

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

overall incidence rate
incidence globale

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

survival rate
taux de survie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall survival rates have doubled in the last 30 years.
Le taux global de survie a doublé au cours des 30 dernières années.

If you want to help Canadian booksellers make it through the next few years and have a high survival rate and play their role in the delivery system, then it's in the area of technology, diffusion, adaptation, and professional development, and they will find their niche in the overall system.
Si vous voulez aider les vendeurs de livres canadiens à survivre au cours des prochaines années, et si vous voulez que le taux de survie soit élevé et qu'il joue son rôle dans le système de diffusion, c'est dans le domaine de la technologie, de la diffusion, de l'adaptation et du perfectionnement professionnel que vous devrez agir. Les vendeurs trouveront naturellement leur nid dans le système.

The overall survival rate is 69.8%, which is pretty good when you consider that the rate for all Canadian businesses is about 65%. So it's doing something right.
Le taux de survie est de 69,8 p. 100, ce qui est un assez bon résultat, quand on sait que les entreprises canadiennes dans leur ensemble ont un taux de survie d'environ 65 p. 100. Par conséquent, le programme donne des bons résultats.

| Given the overall importance of SMEs as a key driver of economic growth, their reluctance to participate in the Internal Market and their poor survival rate is not only very costly to the individual businesses; it also adversely affects the overall economy in terms of productivity and the job creation that is necessary in order to achieve and maintain low unemployment levels, or tax revenue creation to support public services Both of these factors are essential to achieving the final goal of social cohesion stated in the Lisbon Council conclusions.
| Étant donné l’importance générale des PME en tant que moteur fondamental de la croissance économique, la réticence de ces entreprises à participer au marché intérieur et leur faible taux de survie ne se révèlent pas seulement très coûteux pour les entreprises elles-mêmes, mais négatives pour l’économie dans son ensemble, du point de vue de la productivité et de la création d’emplois nécessaire pour parvenir à des taux de chômage réduits et les maintenir, ou de la perception des recettes fiscales indispensables pour financer les services publics. Ces deux facteurs sont essentiels pour atteindre l’objectif ultime affirmé dans les conclusions du Conseil de Lisbonne, à savoir la cohésion sociale.

(15) Although the Report's 57 recommendations (on " how to achieve and maintain a viable Atlantic fishing industry, with due consideration for the overall economic and social development of the Atlantic provinces" ) do not permit simple summarization, the underlying thrust can be found in the prioritized policy objectives for the East Coast fishery: first, the Atlantic fishing industry should be economically viable on an ongoing basis, where to be viable implies an ability to survive downturns with only a normal business failure rate and without government assistance; second, employment in the Atlantic fishing industry should be maximized, subject to the constraint that those employed receive a reasonable income as a result of fishery-related activities, including fishery-related income transfer payments.
(15) Bien que les 57 recommandations du rapport - sur «la façon de mettre en place et de maintenir une industrie de la pêche viable dans la région de l'Atlantique, en tenant dûment compte du développement économique et social global des provinces» - ne se résument pas facilement, le thème majeur peut s'en dégager à partir des objectifs prioritaires énoncés pour les pêches de la côte est: premièrement, l'industrie des pêches de l'Atlantique devrait avoir une viabilité économique constante, si par viabilité on entend une aptitude à surmonter des périodes de ralentissement des affaires avec un taux de faillite normal et sans aide du gouvernement; deuxièmement, l'emploi dans l'industrie des pêches de l'Atlantique devrait être maximisé, avec comme contrainte de faire en sorte que les personnes employées perçoivent un revenu raisonnable pour leur travail, y compris les transferts de revenus rattachés à ce secteur.