Traduction de «overall increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall global annual mean surface temperature increase
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a logical consequence of the overall increase (following 5 years of a downward trend) in asylum applications in the EU in 2007, the amount of 'category 1 transactions' introduced in EURODAC has also increased.
La conséquence logique de l’augmentation globale des demandes d'asile dans l'UE en 2007 (après 5 années de tendance à la baisse) est que le nombre de transmissions «de catégorie 1» introduites dans EURODAC a également augmenté.

However, in Ireland, the proportion of the population with an equivalised income below the current threshold has increased: this means that the income conditions of some of those who were at-risk of poverty in 1998 have improved, but not enough to keep pace with the overall increase in living standards in the country.
Dans certains pays toutefois - la France, l'Irlande, le Luxembourg et le Royaume-Uni, en plus des pays nordiques où les deux taux ont présenté une augmentation - la proportion de la population dont le revenu équivalent était inférieur au seuil de l'année en cours a progressé: cela signifie que les conditions de revenu de certaines des personnes exposées au risque de pauvreté en 1998 se sont améliorées mais pas suffisamment pour suivre l'augmentation générale du niveau de vie dans les pays où elles vivent.

Continuing the increasing trend of the previous year, 2009 saw a further overall increase in the delay of transmission, ie. the time elapsed between the taking and sending of fingerprints to the Central Unit of EURODAC.
La tendance de plus en plus marquée observée l'année dernière en ce qui concerne les retards dans les transmissions, c'est-à-dire les délais entre le relevé des empreintes digitales et leur transmission à l'unité centrale d'EURODAC, s'est encore globalement accentuée en 2009.

As a logical consequence of the overall increase in asylum applications in the EU in 2008, the amount of 'category 1 transactions' introduced in EURODAC has also increased.
La conséquence logique de l’augmentation globale des demandes d'asile dans l'UE en 2008 est que le nombre de transmissions de «catégorie 1» introduites dans EURODAC a également augmenté.

It is however clear that the greater part of the overall increase in the number of graduates in the areas is in several countries a consequence of an increase in the number of female graduates. This has been the case in particular in Spain, Sweden, Portugal and Ireland.
Toutefois, il est manifeste que, dans plusieurs pays, la majeure partie de l'augmentation totale du nombre de diplômés dans ces domaines est le résultat d'un accroissement du nombre de femmes diplômées. L'Espagne, la Suède, le Portugal et l'Irlande illustrent ce phénomène.

Gun registration has already failed terribly in the United Kingdom, as its overall violent crime rate increased 2.2%, with a 19% overall increase in muggings since 1998.
L'enregistrement des armes à feu a déjà été un terrible échec au Royaume-Uni où le taux global de crimes avec violence s'est accru de 2,2 p. 100 et où on a assisté à une augmentation générale de 19 p. 100 des vols et agressions depuis 1998.

Consequently, while increased investment by fishers results in increased overall costs, it does not result in overall increase in production or profits. Rather, over time, profits decline as costs increase.
Par conséquent, si l'investissement des pêcheurs en matériel entraîne une augmentation des coûts d'exploitation, il n'en résulte pas d'augmentation générale de la production ou des profits.

Honourable senators, the items which I have just described represent an overall increase of $174.3 million which, when offset by a decrease of $3.2 million distributed among a number of other departments and agencies mentioned in these Supplementary Estimates (A) for 1999-2000, amount to a net increase of $171.1 million.
Honorables sénateurs, les postes que je viens de décrire représentent une augmentation globale de 174,3 millions de dollars, laquelle, une fois soustraite la diminution de 3,2 millions de dollars répartie entre d'autres ministères et organismes mentionnés dans ce Budget supplémentaire des dépenses (A) 1999-2000, se résume à une augmentation nette de 171,1 millions de dollars.

Any accountant and reasonable person who looks into the matter will tell you that the combined effect of these individual increases is an overall increase of more than 12.38% because increases are all one over another.
L'effet combiné des augmentations—tous les comptables et toutes les personnes raisonnables qui se sont penchés sur la situation vous le diront—les effets combinés donnent plus de 12,38 p. 100, parce que l'augmentation est toujours sur la dernière augmentation.

While the officials pointed out that the decreases resulting from the winding up of the Infrastructure Canada Program will be completely offset by an overall increase of $437.8 million in the budget of the Office of Infrastructure Canada, several senators were concerned about the overall policy effects of moving this program from the regional development agencies to the new program.
Même si, de l'avis des représentants, les diminutions résultant de l'élimination du Programme infrastructures Canada seront entièrement compensées par une augmentation globale de 437,8 millions de dollars au budget du bureau d'Infrastructures Canada, plusieurs sénateurs s'inquiètent des effets généraux du transfert de ce programme des agences de développement régional au nouveau programme.