Traduction de «overall revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall revenue requirement
besoin global en revenu

overall tax revenue
niveau global des recettes | niveau global des recettes fiscales

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

overall amplification factor | overall magnification factor | total amplification factor | total magnification factor
coefficient global d'incidence | coefficient total d'incidence

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revenues raised by governments could be re-cycled in a variety of ways, even keeping the overall revenue effect neutral, or by using the revenues to promote energy efficiency investments, research and development or public investment in other greenhouse gas abatement efforts.
Les revenus perçus par les gouvernements pourraient être réaffectés de diverses façons, soit pour conserver la neutralité des effets globaux des revenus, soit pour promouvoir des investissements dans le rendement énergétique, la recherche et le développement ou des investissements publics dans d'autres efforts de réduction des gaz à effet de serre.

revenues generated by the core business line as percentage of overall revenues.
les revenus générés par l'activité fondamentale, en pourcentage des revenus totaux.

Because as a result of growth on the research side, which the federal government has done very well on in the last few years, more and more pressures are being put on the university's overall sources of revenues, on its overall revenue base, some of which has been diverted from the teaching and maintenance side to supporting the research function—and all of those activities Mr. Hutchinson described.
Mais du fait de la croissance du côté de la recherche, à laquelle le gouvernement fédéral a largement contribué ces dernières années, des pressions de plus en plus lourdes s'exercent sur les sources générales de revenu des universités, dont une partie, consacrée précédemment à l'enseignement et à l'entretien, a été détournée vers les fonctions de recherche—et ce sont toutes les activités dont M. Hutchinson a parlé.

That is what we see from looking at the overall revenues and the overall cost increases, but it plays out very differently in different parts of the sector.
C'est ce que nous observons en regardant les recettes globales et les augmentations de coût globales, mais l'effet est très différent d'un segment à l'autre du secteur.

Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied to road freight transport in accordance with Union law.
La tarification des coûts environnementaux entraînant une augmentation du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure n'est cependant autorisée que si elle s'applique au fret routier, conformément au droit de l'Union.

(b) is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss or added to the estimate of overall revenue, as the case may be, resulting from applying Articles 15 and 16 to the marketing year concerned.
b) est inférieure au produit des cotisations à la production et, le cas échéant, de la cotisation complémentaire, un montant égal à cette différence est déduit de la perte globale prévisible ou, selon le cas, ajouté à la recette prévisible résultant de l'application des articles 15 et 16 à la campagne de commercialisation au cours de laquelle ladite constatation a lieu.

Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied at a comparable level to competing modes of transport.
La tarification des coûts environnementaux entraînant une augmentation du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure n'est cependant autorisée que si elle s'applique également, à un niveau comparable, aux modes de transport concurrents.

What we need information on, and what the Department of Finance has never supplied, is a forward-looking (say, ten-year) accounting of the resulting overall revenue implications of the $700 billion-plus pool of RPP and RRSP assets.
Il faudrait avoir, et c'est là une information que le ministère des Finances n'a jamais publiée, une comptabilisation anticipée, portant sur une période de dix ans par exemple, des incidences sur les recettes qu'aura le fonds accumulé de 700 milliards de dollars et plus des RPA et des REER.

Overall revenue for the four carriers combined exceeded 14 billion dollars and their overall contribution to the economy has been assessed at 19.6 billion dollars.
Le total des recettes de ces quatre transporteurs a dépassé 14 milliards de dollars et l'impact de leur production économique totale a été évalué à 19,6 milliards de dollars.

Ms. Margles: Absolutely: In fact, the estimates we have made of the potential revenue that would be at risk, that we absolutely would be competing for every single day, is quite small in the context of our overall revenues which are, as you may know, more than $7 billion every year.
Mme Margles : Absolument : en fait, d'après nos estimations sur les recettes potentielles que nous risquons de perdre, si nous devions mener une concurrence quotidienne, le montant est assez petit dans le contexte de nos recettes globales qui se chiffrent, comme vous le savez, à plus de 7 milliards de dollars par année.