Traduction de «increment sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

current annual increment | c.a.i. | periodic mean annual increment | periodic annual increment
accroissement courant annuel | ACA | accroissement courant | accroissement moyen périodique

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

pay increment [ salary increment | incremental increase ]
augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]

Mass increment
accroissement d'une masse

incremental innovation [ incremental design | incremental product design ]
innovation cumulative [ innovation progressive | modification ponctuelle ]

incremental cost allocation method | incremental cost method | incremental method
méthode du coût de prestation différentiel | méthode du coût de fourniture différentiel

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

OTC sale
en vente libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A grant is needed to pay for the incremental costs compared to the existing electricity prices based on the present value of future electricity sales.
La subvention sert à couvrir la différence de coût par rapport au prix réel de l'électricité fondé sur la valeur actuelle de la vente future d'électricité.

There would be a $5 billion or 38% increase in incremental sales of agricultural commodities, and there would be an additional 35,000 to 72,000 jobs in the food processing sector in Canada.
Tout cela, grâce à une compétitivité accrue. Le total des ventes des produits agricoles atteindrait les 5 milliards de dollars, soit une augmentation de 38 p. 100, et il aurait de 35 000 à 72 000 emplois de plus dans le secteur de la transformation alimentaire au Canada.

We could also have a 38% increase in incremental sales of agricultural products, which would take us from the current $13 billion in 1998 to $18 billion in 2008, and we could add an additional 35,000 to 72,000 high-paying jobs.
Nous pourrions également faire progresser nos ventes de produits agricoles de 38 p. 100 ce qui nous ferait passer de 13 milliards de dollars actuels en 1998 à 18 milliards de dollars en 2008 et entraînerait la création de 35 000 à 72 000 emplois supplémentaires très bien rémunérés.

So the second column is what the numbers would look like to a split run edition, if all it had was incremental advertising revenues to consider, and incremental printing and distribution costs and advertising sales.
Dans la deuxième colonne, vous avez les chiffres qui se rapporteraient à un numéro à tirages partagés, s'il n'y avait à envisager que les revenus publicitaires supplémentaires, ainsi que les coûts d'impression et de diffusion supplémentaires, plus les ventes de publicité.

As the EESC has pointed out in previous opinions, any proposal for cross-border consumer transactions should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts between businesses (B2B) on a pilot basis.
Comme le CESE l'a déjà souligné dans des avis antérieurs, toute proposition relative à des transactions transfrontalières avec des consommateurs doit être réalisée de manière progressive, en commençant par les contrats de vente transnationaux entre entreprises (B2B), conçus comme des opérations pilotes.

In 2007, Chrysler Canada became the second-highest-selling vehicle manufacturer in Canada, and in the same year it gained more market share and incremental sales than any other vehicle seller in the country.
En 2007, Chrysler Canada est passé au deuxième rang des vendeurs de véhicules au Canada, et, la même année, a accru sa part de marché et ses ventes plus que tout autre vendeur de véhicules au pays.

The level of the fund strikes a balance between the need to generate and appreciable incremental increase in the revenues of session musicians and the need to ensure that phonogram producers still derive sufficient profits from sales to have an incentive to market phonograms in the extended term.
Le niveau du fonds correspond à un équilibre entre la nécessité de générer une augmentation progressive appréciable des revenus des musiciens de studio et la nécessité de garantir aux producteurs de phonogrammes des bénéfices sur les ventes qui restent suffisants pour les inciter à poursuivre la commercialisation des phonogrammes pendant la période de prolongation des droits.

This ‘incremental’ approach is necessary because otherwise it would not be obvious what part of the returns to the shareholder (dividends or in the case of the sale of the shareholding the sale price) would result from the investment and what would occur regardless of it.
Cette approche «par comparaison» est nécessaire, car autrement on ne verrait pas clairement quelle partie des revenus destinés à l’actionnaire (dividendes ou, dans le cas de la vente de la participation, prix de vente) résulterait de l’investissement et quelle partie se produirait indépendamment de ceci.

Perhaps Bill S-7 will make the difference with some incremental alternate-fuel vehicle sales.
Il est possible que le projet de loi S-7 contribue à augmenter les ventes de véhicules à carburants de remplacement.