Vertaling van "overall strategy towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate strategy [ general strategy | overall strategy ]
stratégie générale [ stratégie d'ensemble | stratégie corporative ]

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

overall strategy
stratégie globale

A Canadian Strategy towards Hong Kong
Une Stratégie canadienne concernant Hong Kong

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

overall audit strategy
stratégie générale d'audit | stratégie globale de vérification | stratégie globale d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What's compatible with our overall strategy toward enhancing safety and security?
Qu'est-ce qui cadre le mieux avec notre stratégie globale visant à améliorer la sécurité et la protection?

6. Welcomes the EU's overall strategy towards BiH including the strengthening of the EU's presence in BiH by the creation of a reinforced EU representative acting under a double-hatted mandate as EUSR and HoD; commends the EUSR/HoD for supporting BiH on EU-related matters and facilitating a locally owned EU integration process; fully supports the EUSR/HoD in his ambitions to help BiH authorities in anchoring the EU agenda at the core of the political process by ensuring consistency, coordination and coherence of Union action; urges all political actors, in this respect, to work in close partnership with the EUSR; recalls the need to implement the enhanced EU presence by clear and comprehensive strategies on the various problems and at the same time by firm and coherent support from all EU Member States for the EUSR/HoD; notes, in this regard, that the EU must allocate sufficient means, including staffing to allow it to have a presence in the entire country, so that the EUSR/HoD can achieve the required objectives;
6. accueille avec satisfaction la stratégie globale de l'Union envers la Bosnie-Herzégovine, notamment le renforcement de sa présence dans ce pays par la création d'un double mandat, de représentant spécial de l'Union d'une part, et de chef de délégation de l'autre; félicite le représentant spécial de l'Union/chef de délégation pour son soutien à la Bosnie-Herzégovine sur les questions européennes et pour son action en faveur d'une gestion locale du processus d'intégration; appuie pleinement le représentant spécial de l'Union/chef de délégation dans son projet d'aider les autorités de Bosnie-Herzégovine à ancrer les priorités de l'Union au cœur du processus politique du pays en assurant l'uniformité, la coordination et la cohérence de l'action de l'Union; invite à cet égard tous les acteurs politiques à travailler en étroite collaboration avec le représentant spécial de l'Union; rappelle la nécessité d'assurer la présence renforcée de l'Union grâce à des stratégies claires et globales concernant les divers problèmes et à un soutien solide et cohérent accordé par tous les États membres de l'Union au représentant spécial de l'Union/chef de délégation; fait observer, à ce propos, que l'Union européenne doit se donner les moyens, y compris en termes de personnel, d'être présente dans la totalité du pays, et ce afin que le représentant spécial de l'Union/chef de délégation puisse atteindre les objectifs poursuivis;

6. Welcomes the EU’s overall strategy towards BiH including the strengthening of the EU’s presence in BiH by the creation of a reinforced EU representative acting under a double-hatted mandate as EUSR and HoD; commends the EUSR/HoD for supporting BiH on EU-related matters and facilitating a locally owned EU integration process; fully supports the EUSR/HoD in his ambitions to help BiH authorities in anchoring the EU agenda at the core of the political process by ensuring consistency, coordination and coherence of Union action; urges all political actors, in this respect, to work in close partnership with the EUSR; recalls the need to implement the enhanced EU presence by clear and comprehensive strategies on the various problems and at the same time by firm and coherent support from all EU Member States for the EUSR/HoD; notes, in this regard, that the EU must allocate sufficient means, including staffing to allow it to have a presence in the entire country, so that the EUSR/HoD can achieve the required objectives;
6. accueille avec satisfaction la stratégie globale de l'Union envers la Bosnie-Herzégovine, notamment le renforcement de sa présence dans ce pays par la création d'un double mandat, de représentant spécial de l'Union d'une part, et de chef de délégation de l'autre; félicite le représentant spécial de l'Union/chef de délégation pour son soutien à la Bosnie-Herzégovine sur les questions européennes et pour son action en faveur d'une gestion locale du processus d'intégration; appuie pleinement le représentant spécial de l'Union/chef de délégation dans son projet d'aider les autorités de Bosnie-Herzégovine à ancrer les priorités de l'Union au cœur du processus politique du pays en assurant l'uniformité, la coordination et la cohérence de l'action de l'Union; invite à cet égard tous les acteurs politiques à travailler en étroite collaboration avec le représentant spécial de l'Union; rappelle la nécessité d'assurer la présence renforcée de l'Union grâce à des stratégies claires et globales concernant les divers problèmes et à un soutien solide et cohérent accordé par tous les États membres de l'Union au représentant spécial de l'Union/chef de délégation; fait observer, à ce propos, que l'Union européenne doit se donner les moyens, y compris en termes de personnel, d'être présente dans la totalité du pays, et ce afin que le représentant spécial de l'Union/chef de délégation puisse atteindre les objectifs poursuivis;

We see it even in terms of many companies that go in saying that they're afraid for their intellectual property or that it's just so different from their traditional markets like the U.S. Part of an overall strategy, for example the Australian white paper that Ailish mentioned, is helping to think about a country's overall attitude toward a place like China.
Nous le voyons même dans de nombreuses entreprises qui disent craindre pour leur propriété intellectuelle ou qui soulignent la différence qui existe entre ce pays et leurs marchés traditionnels comme les États-Unis. Une partie de la stratégie globale, par exemple le livre blanc de l'Australie qu'Ailish a mentionné, consiste à contribuer à la réflexion sur l'attitude générale d'un pays à l'égard d'un endroit comme la Chine.

C. whereas the European view of the Arab world is generally confined to an approach based on relations at bilateral or sub-regional level between states, and whereas the EU's overall strategy towards the Arab world should be revitalised not only by using existing regional organisations (the League of Arab States, the Gulf Cooperation Council and the Arab Maghreb Union, if it is revived), and existing tools and structures (Euromed, Meda Programme, association agreements, European Neighbourhood Policy), but also by strengthening support for non-state actors in the region,
C. considérant que la conception européenne du monde arabe se limite généralement à une approche fondée sur les relations étatiques bilatérales, voire sous-régionales, et qu'il convient de redynamiser la stratégie globale de l'UE à l'égard du monde arabe en se basant non seulement sur les organisations régionales existantes (Ligue des États arabes, Conseil de Coopération du Golfe, Union du Maghreb arabe, qui devrait bénéficier d'un souffle nouveau), ainsi que sur les outils et structures existants (Euromed, Programme Meda, accords d'association, Politique européenne de voisinage), mais aussi en renforçant le soutien aux acteurs non-étatiques dans la région,

Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.
Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.

4. Welcomes the Council's request to the Commission to submit an interim report as a contribution to the forthcoming orientation debate at the General Affairs Council on the European Union's external action and in the context of preparation for the Monterrey Conference and the Johannesburg meeting, which should be linked to an overall strategy towards coherence in the global efforts for development; asks to be closely associated in these preparations;
4. se félicite que le Conseil ait demandé à la Commission de soumettre, en tant que contribution au prochain débat d'orientation du Conseil "Affaires générales" sur l'action extérieure de l'Union européenne et dans le contexte de la préparation de la conférence de Monterrey et du sommet de Johannesburg, un rapport intérimaire, lequel devrait s'inscrire dans une stratégie globale axée sur la cohérence des efforts déployés au niveau mondial en faveur du développement; demande à être associé étroitement à ces travaux préparatoires;

3. Welcomes the Council's request to the Commission to submit an interim report as a contribution to the forthcoming orientation debate at the General Affairs Council on the European Union's external action and in the context of preparation for the Monterrey Conference and the Johannesburg meeting, which should be linked to an overall strategy towards coherence in the global efforts for development; asks to be closely involved in these preparations;
4. se félicite que le Conseil ait demandé à la Commission de soumettre, dans le contexte de la préparation de la Conférence de Monterrey et du sommet de Johannesburg, un rapport intérimaire en tant que contribution au prochain débat d'orientation du Conseil "Affaires générales" sur l'action extérieure de l'Union européenne, rapport qui devrait s'inscrire dans une stratégie globale axée sur la cohérence des efforts déployés au niveau mondial en faveur du développement; demande à être associé étroitement à ces préparations;

In its overall strategy towards the rural economy the Commission takes the view that more generalized recourse to flexible application could enable account to be taken, within the markets policy, of certain rural development objectives through the provision of income support to the most vulnerable family farms, stimulating diversification into alternative enterprises suited to certain less-favoured areas and compensating for handicaps associated with particular geographical conditions.
Dans la stratégie d'ensemble à l'égard du monde rural, la Commission estime qu'un recours plus généralisé à des instruments de modulation peut permettre à la politique des marchés de prendre en compte certains objectifs de développement rural en ciblant le soutien des revenus sur les exploitations familiales fragilisées, en stimulant des productions alternatives adaptées à certaines zones défavorisées en compensant des handicaps liés à des situations géographiques particulières.

The ECU 85 million loan forms an integral part of the European Union's overall strategy towards Ukraine as worked out in 1994 This involves other forms of aid, including ECU 400 million in Euratom loans to support the action plan for the closure of Chernobyl adopted by the European Council in June 1994 and by the G7 Summit in July 1994 and ECU 100 million in TACIS grants spread over three years in support of the EU/G7 nuclear safety action plan adopted last June by the Corfu European Council and last July by the G7 summit in Naples.
Le prêt de 85 millions d'écus fait partie intégrante de la stratégie globale de l'Union européenne vis-à-vis de l'Ukraine formulée en 1994 et implique d'autres formes d'aide, y compris 400 millions d'écus de prêts EURATOM à l'appui du plan d'action visant la fermeture de Tchernobyl, adopté en juin 1994 par le Conseil européen de Corfou et en juillet 1994 par le sommet du G7 de Naples.