Traduction de «overcome and eliminate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

overcome
éliminer

eliminations | eliminating entries | intercompany eliminations
éliminations des comptes et opérations réciproques | élimination des comptes et opérations réciproques

consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]
élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as the problem of AIDS cannot be overcome without eliminating poverty, the problem of poverty will not be overcome without action to control and respond to AIDS.
Tout comme on ne peut régler le problème du sida sans éliminer la pauvreté, le problème de la pauvreté ne peut être éliminé sans l'adoption de mesures visant à contrôler le sida et à y faire face.

The proposed approach would overcome the current weakness in the EU's data management architecture eliminating blind spots.
En éliminant les points morts, l'approche proposée compenserait la faiblesse dont souffre actuellement l'architecture européenne de gestion des données.

Calls on the Commission and the Member States to promote digitalisation in politics in order to promote direct democracy, allowing for a more active involvement of all citizens, thereby overcoming out-dated schemes and obstacles that cause difficulties for women and underrepresented groups in attempting to establish themselves in electoral and institutional environments; further calls on the Commission and the Member States to consider and further develop online voting methods for electoral consultations, thus eliminating barriers, which often affect women in particular.
invite la Commission et les États membres à promouvoir la numérisation en politique afin de favoriser la démocratie directe, et ainsi de renforcer la participation active de tous les citoyens et de briser les vieux carcans et obstacles qui empêchent les femmes et les catégories sous-représentées de s'affirmer dans les milieux électoraux et institutionnels; demande également à la Commission et aux États membres d'étudier les procédures de vote en ligne pour les consultations électorales et de les développer, pour supprimer les barrières qui souvent pénalisent les femmes en particulier.

At every stage, we have to think about the problems that still need to be resolved, the shortcomings that must be addressed and the obstacles that must be overcome to eliminate a weapons system that, fundamentally, is absolutely useless and threatens the safety of the planet.
À chaque étape, nous devons réfléchir aux questions qu'il reste à régler, aux manquements qu'il faut corriger et aux obstacles qu'il faut surmonter pour nous débarrasser d'un système d'armes essentiellement, fondamentalement et absolument inutile, et qui menace la sécurité de la planète.

Extraterritorial laws should be appreciated realistically as one of the many complementary measures needed to eliminate human trafficking, coupled ultimately with the political and social will and cooperation to overcome this global phenomena.
Les lois extraterritoriales doivent être considérées de façon réaliste comme l'une des nombreuses mesures complémentaires requises pour éliminer la traite des personnes, éventuellement de pair avec une volonté politique et sociale et une coopération en vue de venir à bout de ce phénomène mondial.

There are, however, many obstacles to be overcome, which the Commission hopes to eliminate so as to ensure the fast take-up of mobile services in Europe.
Les obstacles se révèlent néanmoins nombreux et la Commission espère les éliminer afin d'assurer la pénétration rapide des services mobiles en Europe.

It is less than one-quarter of what the military needs to overcome the decay of the air force, army and navy. Does the minister plan to muddle on and watch the military decline, or does he plan to eliminate significant military capabilities?
Le ministre a-t-il l'intention de noyer le poisson et de regarder nos forces décliner, ou a-t-il l'intention d'éliminer d'importantes capacités de nos militaires?

E. whereas the attitudes and prejudices of many citizens towards disability is one of the greatest barriers to full integration of people with disabilities in our societies; whereas, in particular, the value of people with disabilities cannot be measured in terms of efficiency or competitiveness, but as citizens with full human rights; whereas it is necessary to overcome and eliminate these conceptual and cultural barriers and obstacles,
E. considérant que les attitudes et les préjugés de beaucoup de citoyens envers le handicap représentent une des grandes entraves à la pleine intégration des personnes handicapées dans nos sociétés et, en particulier, que la valeur de la personne handicapée ne se mesure pas en termes d'efficacité ou de compétitivité et que cette personne doit être considérée comme un citoyen jouissant de tous ses droits fondamentaux, et considérant aussi la nécessité de dépasser ou d'effacer les barrières et obstacles conceptuels et culturels,

We can take the opportunity of designing and implementing such a system in collaboration with provincial authorities, with the input of the firearms groups to eliminate irritants, to overcome paperwork burden, to simplify and streamline the system so that all of our objectives can be achieved at the same time.
D'après la description que je viens d'en donner, de toute évidence, c'est tout le contraire. Nous pouvons profiter du fait qu'il nous faudra concevoir et mettre en oeuvre un tel système, en collaboration avec les autorités provinciales et les groupes de propriétaires d'armes à feu, pour éliminer les irritants, réduire la paperasserie, simplifier le système et le rationaliser, afin d'atteindre simultanément tous nos objectifs.