Vertaling van "overflow channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-overflow channel
voie sans débordement

flood channel | high-water channel | overflow channel
chenal de hautes-eaux | lit de crue | lit de hautes eaux | lit majeur

flood channel | high water channel | overflow channel
lit majeur | lit de crue | lit de hautes eaux | chenal de hautes-eaux

overflow drain channel
canal de trop-plein

overflow weir [ overflow | overflow structure | overflow spillway | overfall weir | overfall spillway ]
barrage-déversoir [ barrage déversant | barrage déversoir ]

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

overflow [ overflow discharge | hopper overflow ]
surverse [ débordement ]

overflow structure | overflow
ouvrage déversant | déversoir | ouvrage de déversement

overfall spillway | overflow spillway | overfall weir | overflow weir
barrage déversant | barrage-déversoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC , constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d’infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un «tunnel d’interception», qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d’orage, afin d’éviter des rejets massifs d’eaux usées dans la Tamise?

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC, constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d'infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un "tunnel d'interception", qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d'orage, afin d'éviter des rejets massifs d'eaux usées dans la Tamise?