Vertaling van "flood channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood channel | flood-tiede channel
chenal de flot

flood channel | high-water channel | overflow channel
chenal de hautes-eaux | lit de crue | lit de hautes eaux | lit majeur

flood channel | high water channel | overflow channel
lit majeur | lit de crue | lit de hautes eaux | chenal de hautes-eaux

flood channel
canal évacuateur

flood channel
chenal de crue

flooded channel [ drowned channel ]
canal noyé

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel
canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue

floodway [ flood relief channel | relief channel ]
canal d'évacuation des crues [ canal évacuateur | ouvrage de protection contre les crues | défluent de crue ]

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.
Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.

Projects to separate waste water from rainwater, its channelling and/or storage, flood-protection works and waste-water treatment and the provision of treated water.
Projets de séparation des eaux usées des eaux de pluies, leurs canalisations et/ou stockage, les travaux de protection contre les inondations et le traitement des eaux usées et mise en disposition des eaux traitées.

Through these projects, assistance can already be channelled to flood-affected populations.
Grâce à ces projets, l'aide peut déjà être acheminée vers les populations victimes des inondations.

In addition to EUR 10 million the European Commission has approved last Friday in emergency relief to the victims of the monsoon floods in Pakistan (IP/11/1038), various relief items will be channelled to flood victims through the EU Civil Protection Mechanism.
Outre les dix millions d’euros accordés par la Commission européenne vendredi dernier sous forme d’aide d’urgence aux victimes des inondations provoquées par les moussons au Pakistan (IP/11/1038), divers articles de première nécessité seront acheminés vers ces victimes dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l'accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l'Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n'est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d'eau dans l'Himalaya, mais que la durée et l'intensité de la mousson, d'autres précipitations et, surtout, les pratiques d'utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d'eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d'utilisation des sols non durables;

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l’accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l’Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n’est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d’eau dans l’Himalaya, mais que la durée et l’intensité de la mousson, d’autres précipitations et, surtout, les pratiques d’utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d’eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d’utilisation des sols non durables;

Flood waters from the Zambezi and Kwando rivers have formed the Caprivi floodplains, which consist of a network of channels, oxbow lakes and large areas of surrounding grassland.
Les inondations provoquées par les eaux du Zambèze et du Kwando ont formé les plaines alluviales de Caprivi, consistant en un réseau de canaux, de lacs en croissant et de vastes pâturages.

Coast Guard icebreakers are involved with escorts, channel maintenance, providing ice routing information to ships, and providing flood control along the banks of the St. Lawrence River.
Les brise-glace font de l'escorte, de l'entretien des canaux, ils donnent aux navires des informations sur la navigation dans les glaces et ils contribuent à la lutte contre les inondations sur les rives du Saint-Laurent.

This will be channelled through the Spanish NGO ACSUR LAS SEGOVIAS who will provide inmediate shelter and food aid to those who have lost their homes due to floods.
Cette aide transitera par l'ONG espagnole ACSUR LAS SEGOVIAS, qui procurera immédiatement des abris et une aide alimentaire aux personnes qui ont perdu leur logement à la suite des inondations.