Traduction de «overflowing with canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

postings storage overflow | storage overflow | stored postings overflow
dépassement de stockage

overflow head | overflow heigt
hauteur de réservoir

Learning Disabilities Association of Canada [ LDAC | Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Canadian Association for Children with Learning Disabilities ]
Troubles d'Apprentissage - Association canadienne [ TAAC | Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]

Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]
Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

Active Living Alliance for Canadians with a Disability
Alliance de vie active des Canadiens/Canadiennes ayant un handicap

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are sick and tired of listening to governments state that there is nothing unfair or obscene with fluctuating energy prices and overflowing corporate coffers.
Les Canadiens en ont assez d'écouter les gouvernements déclarer qu'il n'y a rien d'injuste ou d'obscène dans la fluctuation des prix de l'énergie et le débordement des coffres des sociétés.

With the coffers still overflowing with Canadian taxpayers' hard-earned money, the Prime Minister could have learned from his past mistakes and taken action to move Canada forward.
Les coffres débordant encore de l'argent durement gagné par les contribuables canadiens, le premier ministre aurait pu tirer une leçon de ses erreurs passées et agir pour faire avancer le Canada.

My mailbox is overflowing with mail from Canadians who are opposed to same sex marriage.
Ma boîte aux lettres déborde de courrier de Canadiens qui s'opposent au mariage entre conjoints de même sexe.

Conversely — and I am not sure which is worse — they will over-report and thereby provide the new centre with an overflow of data about the financial transactions of innocent Canadians.
Inversement - et je ne sais pas ce qui est le pire - ils risquent de faire trop de rapports et d'inonder le nouveau centre de données au sujet des transactions financières de Canadiens innocents.

Unfortunately Canadian magazines are confronted with a series of unique challenges: massive penetration of the Canadian market by imported magazines; the relatively small size of the Canadian population and its dispersion over a vast territory; the openness of Canadians to foreign cultural products; the effect of cover prices of imported magazines on the Canadian price structure; the impact of overflow advertising on the potential advertising market in Canada.
Malheureusement, les revues canadiennes doivent faire face à toutes sortes de défis uniques en leur genre, dont la présence massive sur le marché canadien de revues importées, la population somme toute petite du Canada et le fait qu'elle soit dispersée sur un très vaste territoire, l'ouverture des consommateurs canadiens aux produits culturels étrangers, l'effet du prix au numéro des revues importées sur la structure de prix canadienne et, enfin, les conséquences de la publicité de débordement sur l'éventuel marché canadien de la publicité.