Traduction de «overhead pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhead pass [ two-hand overhead pass | two-handed overhead pass ]
passe par-dessus la tête [ passe à deux mains par-dessus la tête | passe à deux mains au-dessus de la tête ]

overhead pass
passage à la verticale

overhead pass
passe haute

aerial conductor | open-wire line | overhead cable | overhead conductor | overhead line | overhead power line | OHL [Abbr.]
conducteur aerien | ligne aérienne

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

overhead stowage bin [ overhead bin | overhead side-wall stowage cabinet | outboard overhead stowage module | overhead baggage space ]
compartiment de rangement supérieur [ coffre supérieur | case de rangement supérieure | casier à bagages ]

business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads
dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects

low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

reverse pass (1) | backhand pass (2) | reversed wrist pass (2)
passe de revers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is deemed appropriate, it is an appropriate overhead because we are passing it through to the bellhop in the Royal York Hotel because, at the end of the day, it is passed on to tourism or to the cost of shipping.
Si on juge qu'elle est appropriée, les coûts indirects sont aussi justifiés, puisque nous les transférons jusqu'au chasseur de l'hôtel Royal York, parce qu`au bout du compte, c'est au tourisme ou aux coûts d'expédition qu'ils sont imputés.

We are overhead for everyone else's business, so every dollar that is put on top we have to pass through, and it goes on to the cost of visiting the art gallery or Niagara Falls.
Nous sommes des coûts indirects pour toutes les autres entreprises, donc chaque dollar qui s'ajoute doit être transféré aux passagers, et ça finit par avoir une incidence sur le coût d'une visite du musée des beaux-arts ou des chutes Niagara.

I will touch briefly on the four-pillar policy if we can refer to the first overhead slide that was passed by the Mulroney government on September 25, 1990.
Je vais traiter brièvement de la politique des quatre piliers si nous pouvons nous reporter au premier acétate qui a été adoptée par le gouvernement Mulroney le 25 septembre 1990.

The problem with using only Lden and Lnight indicators is that the noise energy peaks caused by an aircraft passing overhead are diluted in the time when no aircraft are passing, so that the nuisance caused by such an abrupt surge of energy is not described by the indicator.
Le problème est que les indicateurs Lden et Lnight, utilisés seuls, diluent les pics d’énergie sonore générés par le survol d’un avion avec les périodes où il n’y a aucun survol d’avion, si bien que lorsqu’il y a un pic d’énergie sonore, la nuisance perçue n’est pas reflétée par l’indicateur.

The LAmax indicator, on the other hand, reflects the increase in energy contrasted with the background noise and does not dilute the overall result in the minutes when no aircraft are passing overhead.
L’indicateur Lamax, en revanche, reflète l’augmentation importante d’énergie sonore par rapport au bruit de fond et ne dilue pas le résultat total avec les minutes durant lesquelles il n’y a aucun survol d’avion.

An example would be collective bargaining salary increases that are passed on to departments by Treasury Board or, overhead costs for ministerial or infrastructure support.
Il y a d’abord les coûts engagés par les partenaires fédéraux et non remboursés par le Centre, par exemple une négociation collective d’augmentation salariale qui serait transférée aux ministères par le Conseil du Trésor ou des coûts indirects pour le soutien ministériel ou le soutien de l’infrastructure.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je vous souhaite qu’un jour, un satellite portant votre nom passe par-dessus nos têtes.

I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.
J’espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.

"Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.N.B.:
"Traitement en temps réel" (2, 4, 6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur.

No one appears to be asking how much of the manager's overhead expenses should be allowed to be passed on to the unit holders of the funds.
Personne ne semble se poser de questions à propos de la portion des frais généraux du gestionnaire qui devraient pouvoir être passés au détenteur d'unités du fonds.