Traduction de «overlap in five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

five by five | I read you five
cinq sur cinq

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These commitments fully remove the overlap between Lindorff and Intrum Justitia in the five countries where the Commission had identified competition concerns.
Ces engagements remédient pleinement au chevauchement des activités de Lindorff et d'Intrum Justitia dans les cinq pays dans lesquels la Commission a relevé des problèmes de concurrence.

The Commission's competitive assessment therefore focused on the provision of landside cargo handling, where the parties' activities overlap at five airports, Amsterdam-Schiphol, Basel-Mulhouse, Brussels National, Frankfurt/Main and Paris Roissy-Charles de Gaulle.
L’appréciation de la Commission sous l’angle de la concurrence s’est donc concentrée sur la fourniture de services de manutention de marchandises côté ville, où les activités des parties se chevauchent dans cinq aéroports, à savoir Amsterdam/Schiphol, Bâle-Mulhouse, Bruxelles National, Francfort-sur-le-Main et Paris Roissy-Charles de Gaulle.

I also raised at the time the notion that so much new work has been undertaken by the federal government over the last four or five years that it is imperative that this piece of legislation dovetails with existing practices and does not overlap or duplicate many activities going on.
À cette occasion, j'ai également signalé que le gouvernement fédéral avait entrepris une telle quantité de nouvelles tâches au cours des quatre ou cinq dernières années qu'il était impératif que ce projet de loi soit raccordé avec les pratiques en vigueur et qu'il ne crée pas un chevauchement ou une redondance avec de nombreuses activités en cours.

In May 2008 five Arctic Ocean coastal states adopted a Declaration[20] stating that they remain committed to the legal framework in place and to the orderly settlement of any overlapping claims.
En mai 2008, cinq États riverains de l’océan Arctique ont adopté une déclaration[20] dans laquelle ils indiquent qu’ils restent attachés au cadre juridique existant et au règlement harmonieux des éventuelles revendications qui se chevaucheraient.

12. Calls for the duration of FPs to be synchronised with the duration of financial perspectives, if and when the financial perspectives are agreed upon every five years thereby overlapping with each Parliamentary term, for a better coordination of the Commission's planning activities; provision should be made for a rolling programme system, including a mid-term review, in order to allow a readjustment of objectives when and if needed, together with procedures to enable the European Parliament to deliver an opinion on such readjustments;
12. demande que la durée du programme-cadre soit synchronisée avec la durée des perspectives financières dès que celles-ci seront approuvées pour cinq ans, en outrepassant donc chaque législature, de façon à améliorer la coordination des activités de planification de la Commission; estime qu'il convient de mettre en place un système de rotation des programmes, comprenant leur évaluation à mi-parcours, afin de permettre, au moment opportun, un réajustement des objectifs, si celui-ci s'avère nécessaire, ainsi que les procédures permettant au Parlement européen de se prononcer sur ces réajustements;

Honourable senators, great attention has been paid to the increasing congestion and gridlock encountered all along the border crossings because of the explosive increase in trade in the last five years, and the overlapping jurisdictions that appear there.
Honorables sénateurs, on a accordé une grande attention aux embouteillages croissants aux passages frontaliers, qui sont attribuables à l'augmentation fulgurante et croissante du commerce au cours des cinq dernières années et des chevauchements de compétence qui y apparaissent.

Does the minister confirm that what Louise Harel, the minister, says is true: by his involvement in manpower training, he is perpetuating overlap, creating five new programs which duplicate provincial programs already in place, in Quebec in particular?
Le ministre confirme-t-il, tel que l'affirme la ministre Louise Harel, qu'avec son intervention dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre, il perpétue les chevauchements en mettant sur pied cinq nouveaux programmes qui dédoublent des programmes provinciaux déjà existants, entre autres, au Québec?

10. As an illustration of the scale of changing family structures, approximate figures are given below for five Member States (the figures do not cover the exact same time of recording but overlap sufficiently to serve as an illustration):
10. On trouvera ci-dessous des chiffres estimatifs destinés à illustrer l'ampleur des modifications des structures familiales dans cinq États membres (les chiffres ne correspondent pas exactement à la même période, mais les durées d'observation se chevauchent suffisamment pour servir notre propos).

The activities of the parties overlap in five of these - human albumin, intravenous immunoglobulin, factor VIII and factor IX and products for the treatment of bleeds in haemophiliac patients with inhibitors.
Les activités des parties se recoupent pour 5 de ces produits: albumine, immunoglobuline intraveineuse, facteur VIII, facteur IX et des produits pour le traitement des hémophiles avec inhibiteurs.