Traduction de «overlapping in legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

congenital overlapping little toe [ overlapping little toe | congenital overriding fifth toe | overriding fifth toe | overlapping fifth toe ]
quintus varus supra adductus

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

pulse overlap | pulse overlapping | pulse pile-up
superposition d'impulsions

overlapping | lap-phasing | telescoping | overlapped schedule
chevauchement

overlap | photographic overlap
recouvrement | recouvrement photographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I already mentioned when discussing Group No. 1 amendments, the bill that was sent to committee included clause 2.2 which called for the avoidance of duplication and overlap in legislation and regulation in areas that involved the protection of the environment and human health.
Comme je l'ai déjà dit à propos du premier groupe d'amendements, le projet de loi qui a été renvoyé au comité contenait un paragraphe, le paragraphe 2(2), qui demandait d'éviter le dédoublement dans les lois et les règlements à l'égard d'une question touchant l'environnement ou la santé humaine.

The Bloc Quebecois maintains that the federal government must always work within a framework of harmonization with the provinces, with a view to avoiding duplication and overlap of legislation and regulations.
Le Bloc québécois soutient que le gouvernement fédéral doit toujours travailler dans une optique d'harmonisation avec les provinces dans le but d'éviter les dédoublements et les chevauchements législatifs, ainsi que ceux au niveau de la réglementation.

The bill that was sent to committee included a clause 2.2, which called for the avoidance of duplication and overlap in legislation regulation in areas that involve the protection of the environment and human health.
Le projet de loi qui a été renvoyé au comité comprenait aussi le paragraphe 2(2), dont l'objet était d'éviter les dédoublements et les chevauchements en matière de réglementation de la santé dans les domaines qui touchent à la fois la protection de l'environnement et la santé humaine.

42a After adoption of MiFiD II, Chapter VII of this Directive should be reviewed in order to avoid regulatory overlap, contradicting legislation and adaptation problems.
(42 bis) Après l'adoption de la MiFiD II, le chapitre VII de la présente directive devrait être révisé afin d'éviter le chevauchement des réglementations, les dispositions contradictoires et les problèmes d'adaptation.

In order to avoid overlap between legislation and ensure consistency, it is justified not to cover installations subject to the Directive 91/271/EC on Urban Waste Water Treatment.
Afin d'éviter les chevauchements législatifs et de garantir la cohérence, il est justifié que les installations assujetties à la directive 91/271/CE relative aux traitements des eaux urbaines résiduaires ne soient pas, en l'occurrence, couvertes.

45. Points out that, if better regulation is indeed an aim, there should be a revision of the overlap in legislation that generates a bureaucratic burden and undermines competitiveness;
45. fait valoir que, si l'amélioration de la législation constitue bien un objectif, il conviendrait de réviser les chevauchements législatifs qui provoquent un fardeau bureaucratique et qui sapent la compétitivité;

47. Points out that, if better regulation is indeed an aim, there should be a revision of the overlapping in legislation that generates a bureaucratic burden and undermines competitivity; considers that a new policy of legislative simplification should be developed, keeping the essential objectives and basic principles, but reconsidering the way in which the annexes to directives and regulations have been drafted up to this point;
47. fait valoir que, si l'amélioration de la législation constitue bien un objectif, il conviendrait de réviser les chevauchements législatifs qui provoquent un fardeau bureaucratique et qui sapent la compétitivité; estime qu'une nouvelle politique de simplification législative devrait être mise sur pied, en conservant les objectifs essentiels et les principes fondamentaux, mais en réexaminant la manière dont les annexes des directives et des règlements ont été élaborées jusqu'ici;

Because it was felt that federal legislation would completely encroach on and overlap Quebec legislation.
C'est parce qu'on croyait que la législation fédérale viendrait carrément empiéter sur des lois québécoises et dédoubler celles-ci.

We could reform MPs pensions, eliminate double dipping in the public service, reduce government overlap, allow legislation of whistle blowing so the waste of public resources can be reported, and eliminate the Federal Business Development Bank.
Nous pourrions réformer le régime de retraite des parlementaires, éliminer le cumul à la fonction publique, réduire les chevauchements au sein du gouvernement, autoriser une mesure législative qui permettrait de dénoncer le gaspillage de ressources publiques et éliminer la Banque fédérale de développement.