Traduction de «overlapping tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triangular channel construction [ V-channel construction | V-tube construction | overlapping tube ]
cloison en V [ cloisonnement triangulaire ]

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

pulse overlap | pulse overlapping | pulse pile-up
superposition d'impulsions

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

overlap | photographic overlap
recouvrement | recouvrement photographique

overlapping | lap-phasing | telescoping | overlapped schedule
chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An overlap between the parties' activities only occurs in the field of medical devices, such as airway (endotracheal) tubes.
Le seul chevauchement d'activités entre les parties concerne le secteur des dispositifs médicaux, tels que les tubes endotrachéaux.

The operation presents overlaps in the production of semi-finished products, quarto plate and large diameter welded tubes.
L'opération entraîne des chevauchements dans la production de produits semi-finis, de tôle quarto et de tubes soudés de grand diamètre.

The parties activities overlap in the sector for the production of hot rolled coil out of carbon steel, cold-rolled stainless-steel flat products and steel tubes (in particular, small stainless streel welded tubes and small carbon steel welded tubes) and also in the steel product distribution sector (trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products in Italy).
Les activités des parties se chevauchent dans la production de larges bandes laminées à chaud en acier au carbone, de produits plats laminés à froid en acier inoxydable et de tubes en acier (en particulier les petits tubes soudés en acier inoxydable et les petits tubes soudés en acier au carbone) ainsi que dans la distribution de produits sidérurgiques (activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone).

As far as tubes are concerned the overlap between the parties activities only concerns commercial tubes and structural hollow sections (market shares below 8% in each case at European level).
En matière de tubes, le recoupement des activités concerne seulement les tubes commerciaux et les tubes de structure (part de marché combinée inférieure à 8% au niveau européen).

Mannesmann's production consists entirely of semi-finished products for the manufacture of tubes. Part (an estimated 500 000 metric tons per year) of this production is processed under contract by ATH for MRW into hot-rolled strip and plate. Apart from this contract-processing arrangement there are no operational links or significant overlapping of markets between ATH/Rheinstahl and Mannesmann.
considérant que Mannesmann ne fabrique que des demi-produits pour la fabrication de tubes d'acier ; qu'une partie de ces demi-produits est laminée par ATH pour MRW sur la base de contrats de travail à façon en larges bandes à chaud, feuillards refendus et tôles fortes (à titre d'estimation environ 500 000 t par an) ; que, à l'exception de ces contrats de travail à façon, il n'existe entre les groupes ATH/Rheinstahl et Mannesmann ni liens techniques au niveau de la production, ni possibilités de concurrence notable sur les marchés;

The activities of MRW and Vallourec overlap in the field of production of carbon and alloy steel tubes, precision tubes, bearing tubes, gas cylinders, tubular automotive components, the production of steel and semi-finished steel products and in the retail distribution of steel tubes.
Les activités de MRW et de Vallourec se recoupent dans le domaine de la production de tubes en aciers au carbone et alliés, de tubes de précision, de tubes pour roulements, de bouteilles de gaz, de composants tubulaires automobiles, ainsi que dans la production d'acier et la fabrication de produits semi-finis en acier, et dans la distribution au détail de tubes d'acier.