Vertaling van "overnight call money rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overnight call money rate | overnight target rate
taux cible du financement à un jour

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

call money rate [ call loan rate | call rate ]
taux de l'argent au jour le jour [ taux des avances à vue ]

call money rate | day-to-day money rate
taux de l'argent au jour le jour

call money rate
taux de l'argent au jour le jour | taux du marché monétaire

overnight unsecured call rate
taux cible au jour le jour non garanti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FGAZ does not have to provide collateral, the interest rates are set at call money rate, and the loans are repaid whenever FGAZ has liquidity available.
FGAZ ne doit pas fournir de sûreté, les taux d'intérêt sont fixés au jour le jour, et les prêts sont remboursés dès que FGAZ dispose de liquidités.

The interest rates charged are market-based call money rates.
Les taux d'intérêt imposés sont basés sur les taux du marché au jour le jour.

The interest rates charged are market-based call money rates, at the level available to the Land itself.
Les taux d'intérêt sont les taux du jour le jour du marché, au niveau dont le Land lui-même bénéficie.

If there is money left over after we do that, either because the traffic was higher than we thought, therefore we got more revenue, or our expenses were a bit lower, because we were more efficient, or a combination of both, that money goes into what we call a rate stabilization account.
S'il reste de l'argent une fois que nous avons pris toutes ces dépenses en compte, soit que la circulation aérienne a été plus intense que prévu, ce qui a contribué à faire augmenter nos recettes, soit que nos dépenses sont légèrement inférieures, parce que nous avons été plus efficients, soit par la combinaison des deux, nous dirigeons cet excédent dans ce que nous appelons le fonds de stabilisation des taux.

There has been debate amongst enforcers on how to interpret the element of ‘the consumer paying money or incurring a cost’ and, in particular, whether requiring the consumer to make a call at standard local rate or buying a postage stamp to claim the prize would be in breach of the Directive.
Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.

14. Calls on the ECB to take action with regard to the persistently high values of the M3 money supply (8,8% in May 2006, as against 7,4% in December 2005) by comparison with the long-term reference value of 4,5%; points, in particular, to the substantial growth in notes and cash in circulation and in call money deposits, is concerned that such expansion will be unsustainable in the long term; asks the ECB to investigate closely developments in the mortgage market and merger and acquisition loans, and their possible effects in terms of systemic risk, consumer confidence and interest rate development;
14. invite la BCE à ne pas rester inactive dès lors que la valeur de la masse monétaire M3 demeure élevée (8,8 % en mai 2006 contre 7,4 % en décembre 2005) par rapport à la valeur de référence à long terme de 4,5 %; attire en particulier l'attention sur la forte croissance de la circulation fiduciaire et des dépôts d'argent au jour le jour et est préoccupé par le fait que de telles progressions ne sauraient se poursuivre à long terme; demande à la BCE d'étudier attentivement l'évolution du marché hypothécaire et des prêts "fusions-acquisitions" et leurs effets possibles en termes de risque systémique, de confiance du consommateur et d'évolution des taux d'intérêt;

It was changed yesterday, as you all know, and we want the actual rate in overnight money markets to be the overnight target rate.
Comme vous le savez tous, il a été changé hier, et nous voulons que le taux réel sur les marchés de fonds à un jour soit le taux du financement à un jour.

However, it is my understanding that rates on that money during that three-year period would be what I would call the existing provincial government rate - that is to say, the rate the province would pay if it was borrowing in the open market.
Mais, si je comprends bien, les taux appliqués au cours de cette période correspondront à ce que j'appellerais l'actuel taux des gouvernements provinciaux, à savoir le taux que la province devrait assumer si elle contractait des emprunts sur le marché libre.

The answer has been, " Well, the fact that the Bank of Canada lowers its overnight interest rate has no effect on interest rates for the consumer,'' but the banks also get money from deposits and are paying very low rates of interest — far lower than they paid a while ago.
Les banques ont répondu qu'une baisse du taux de financement à un jour de la Banque du Canada n'a aucun effet sur les taux d'intérêt offerts aux consommateurs.

But as you may know, the way we set monetary policy is by setting the bank rate and through that the overnight interest rate, the interest rate at which the large financial institutions lend money to each other in the interbank market.
Mais, comme vous le savez, notre politique monétaire consiste à fixer le taux officiel d'escompte, et c'est ce qui influence le taux de financement à un jour, soit le taux d'intérêt auquel les grandes institutions financières se prêtent de l'argent dans le marché interbancaire.